俄语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 匈牙利语 哈萨克语 塔吉克语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 鞑靼语 +

наготове 副词 强调
Gruzovik	in readiness; at the point
一般	in store; at call; be on the alert; on the qui vive; in train; at the ready (denghu); in the wings (materiality); at one's fingertips (Aly19); have in store; ready; on the alert; ready to use (We each held ready to use our various armaments zeev); on stand-by (If you have four troops on a checkpoint then you have two doing checks, two on over watch, plus the interpreter and the crew for the Bradley, commander and gunner good to go in case the chain gun is required and the driver on stand-by, not necessarily in the drivers seat. 4uzhoj); on the point; be on standby (Five ambulances are on standby at the port. Security forces have been put on standby in case of violence. collinsdictionary.com LadaP); expectant (Abysslooker); waiting (They ... were caught at once by waiting hands and dragged inside the lifeboat. Abysslooker); primed and ready (Ivan Pisarev); set to go (Ivan Pisarev); geared up (Ivan Pisarev); on high alert (Ivan Pisarev); good to go (Ivan Pisarev); all systems go (Ivan Pisarev); pumped up (Ivan Pisarev); champing at the bit (Ivan Pisarev); standing by (Ivan Pisarev); mission-ready (Ivan Pisarev); prepped to roll (Ivan Pisarev); zeroed in (Ivan Pisarev); ready for work (Ivan Pisarev); prepared for work (Ivan Pisarev); in working condition (Ivan Pisarev); fully operational (Ivan Pisarev); set to work (Ivan Pisarev); waiting for start (Ivan Pisarev); in work mode (Ivan Pisarev); in working order (Ivan Pisarev); in working formation (Ivan Pisarev); in active phase (Ivan Pisarev); in working position (Ivan Pisarev); in ready state (Ivan Pisarev); in working tone (Ivan Pisarev); in command waiting mode (Ivan Pisarev)
俚语	on one's toes; peeled (Побеdа); on one's toes ("The cool football is always on his toes". == "Классный футболист - всегда начеку", - говорит Монт Кларк, тренер из Детройта, "Минским Зубрам" из Минска.)
外交	at hand
航空	in alert (LyuFi)
非正式的	on one's toes; on tap (freely available whenever needed lexicographer); on lock (Featus)
马卡罗夫	on the line
перен. наготове 副词
一般	at cock; at full cock
быть наготове 副词
一般	be poised (george serebryakov)

наготове : 157 短语, 22 学科

一般	93
俚语	1
军事术语	1
军队	15
商业活动	1
大规模杀伤性武器	4
惯用语	4
打猎	1
收音机	1
汽车	1
消防和火控系统	1
航海	3
航空	1
装甲车	2
警察	1
谚语	1
质量控制和标准	1
里海	1
陈词滥调	1
非正式的	3
马卡罗夫	19
鱼雷	1