俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 法语 波兰语 芬兰语 英语 西班牙语 越南语 高棉语

наглядный пример 强调
	⇒ яркий пример
Игорь Миг	prototypical case; egregious example
一般	object lesson; spectacular example (raf); dramatic example (Кунделев); illustrative example (Hand Grenade); an object lesson in (murad1993); graphic example (This video is a graphic example of a rider not understanding the principle of counter-steering on a motorcycle.); case in point (Anglophile); real-world evidence (bigmaxus); visual example (sankozh); technique example (Olga47); poster child (Today, the story of New Coke is a poster child for marketing disasters. It is taught in nearly every marketing program in the United States. Morning93); representative case (YGA); clear example (Ivan Pisarev); obvious example (Ivan Pisarev); vivid example (Ivan Pisarev); graphic example (Ivan Pisarev); apt illustration (Ivan Pisarev); good example (Ivan Pisarev)
公共关系	prime example (be a prime example of ... – являться наглядным примером того, как ... forbes.com Alex_Odeychuk)
具象的	major case of (Beloshapkina)
商业活动	case story
广告	telling example
数学	a clear example; an illustrative or graphic example
物理	obvious case
经济	graphical example; exhibit A (A.Rezvov)
能源行业	case history; visible example
陈词滥调	conspicuous example (It’s not the first time Vancouver has ranked near the top of an international city ranking, and the B.C. city actually ranked first place in the index for eight consecutive years between 2002 and 2010. But it’s one of the more conspicuous examples of how city-ranking indices have a weakness for overlooking the fundamentals of how a place is actually experienced by its average residents. nationalpost.com ART Vancouver)
马卡罗夫	most striking instance of something (чего-либо); spectacular; the most striking instance of something (чего-либо); demonstrative example
наглядные примеры
一般	illustratory examples
马卡罗夫	illustrative examples

наглядный пример: 21 短语, 6 学科

一般	13
修辞	1
商业活动	1
科学的	2
语言科学	1
马卡罗夫	3