俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

наглость 名词 强调
一般	assuredness; insolence; boldness; assurance; effrontery (He was ​silent all through the ​meal and then had the effrontery to ​complain that I ​looked ​bored! • She had the effrontery to ask for two free samples.); face; hardihood; impertinence; neck; barefacedness; brazen face; hutzpa; immodesty; presumptuousness (hedgy); insolency; presumption; lip (Aly19); pertness (Eleanor Rigby); hardiness; contumely (bigmaxus); flippancy (bigmaxus); cockiness (erelena); churlishness; impudence; cheek; gall; temerity (VLZ_58); lippiness (HomerS); brazenness (Баян); conceit (Lily Snape); unmitigated gall (Taras); audaciousness; audacity; bold face; contemptuousness; coxcombry; outrage; petulance; petulancy; rudeness; termagancy
不赞成	the gall (Only municipal politicians would have the gall to vote themselves a 25 per cent pay increase two weeks before an election. – иметь наглость ART Vancouver)
俚语	grit; guts; hutza; pizzazz; rind; chutzbah (Anglophile); brass; sack (Ремедиос_П)
具象的	bronze; forehead
庸俗	jackass; ass
庸俗, 英国	arse
意第绪语, 具象的	chutzpa; chutzpah
澳大利亚表达, 俚语	balls; hide
美国人	uppity; to have some nerve or what nerve! (Maggie); impudence most commonly used ([[insolence is more descriptive of speach rather than action]] Maggie)
美国人, 俚语	hutzpah
过时/过时	dicacity; impertinency; impudency; malapertness; unshamefacedness
非正式的	nerve; crust; sauce; spunk; sass (VLZ_58); audacity (разг. англ. Баян); stones (по аналогии c balls Ремедиос_П)
非正式的, 美国人	slack
俄语 词库
наглость 名词
少年俚语	борзость (сленг (борзость) MichaelBurov)

наглость: 183 短语, 13 学科

一般	101
不赞成	7
俚语	2
商业活动	1
惯用语	6
意第绪语	1
新闻学（术语）	1
澳大利亚表达	1
英国（用法，不是 BrE）	3
计算	1
说	1
非正式的	6
马卡罗夫	52