俄语 ⇄ 英语 +

навязать должность 强调
非正式的	pitch into (I didn't ask for the chairmanship, I was pitched into it. – Я не просил о посте председателя, меня туда засадили. VLZ_58)