俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

навеселе 副词 强调
Игорь Миг	boozy; hammered; inebriated
一般	tipsy; drunk; awash; happy; jolly; cherry-merry; exhilarated; well-oiled; screwed; tight; a sheet to the in the wind's eye; beerily (Lady_Ales); a little the worse for liquor (Anglophile); merry; well oiled; toxicated (Anglophile); out of it (artery); cherry merry; half seas over; half drunk; half drunken; nappy; in the wind
Gruzovik, 非正式的	lit up
俚语	lushy; in the pink; jingle; half in the bag (between sober and falling-down drunk – не пьяный, а пьяненький fa158); booze-soaked (epoost)
委婉的	tired and emotional (British Maria Klavdieva)
幽默/诙谐	elevated; glorious; stewed (well stewed – изрядно навеселе ART Vancouver)
罕见/稀有	screwy
美国人, 俚语	shot in the neck; oiled
英国	tiddley (Anglophile)
过时/过时	cup-shot (Андрей Болотов); boosy; potulent
非正式的	half-seas-over; a pip out; mellow (Anglophile); pixilated (Anglophile); toxy (Anglophile); half-cut (Pickman); bright in the eye (Slavik_K); high
非正式的, 文学	up
马卡罗夫	a sheet in the wind; a sheet to the wind; in the wind's eye; slightly awash; sheet in the wind; sheet to the wind
"навеселе" 副词
非正式的	mellow

навеселе: 48 短语, 7 学科

一般	26
俚语	2
具象的	1
航海	1
苏格兰语（用法）	2
非正式的	9
马卡罗夫	7