俄语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 芬兰语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

набить 动词 强调
一般	fill up; stuff; fill; fix on; shoot; print; pack; pad; stain; stow; tamp; trig; jam pack; fill in; textiles to print; attach (with nails); bag; bind; break; drive in (a quantity of nails, etc); fasten; fix; hoop; kill; ram in; smash; jam
技术	crowd; tamp down
非正式的	bag (a number of animals or birds); to break (with gen.); smash (a number of things); line; tatoo (татуировку Viacheslav Volkov); gall; trounce; have something tatted on (someone); "He has a cross tatted on him" arturmoz)
马卡罗夫, 非正式的, 美国人	bat out (текст; обыкн. на машинке, компьютере)
набиться 动词
Gruzovik	crowd into a place (pf of набиваться); become crowded with (pf of набиваться); penetrate (pf of набиваться); clog (pf of набиваться)
一般	impose (to impose oneself upon Andrew Goff); inflict (to inflict oneself upon Andrew Goff); invite (набиться к кому-н в гости = to invite oneself into someoneelse's house Andrew Goff); cram in (в вагон метро, в автобус и т.д. ART Vancouver); textiles to print; attach (with nails); bag; become crowded (with); clog; crowd (into a place); drive in (a quantity of nails, etc); fasten; fill (with); fix; pack (with); pad; penetrate; ram in; smash; stuff (with); shoot; bind; break; hoop; kill; huddle into; crowd into; be crammed (with); be jammed (with)
Gruzovik, 非正式的	force oneself upon (pf of набиваться); impose oneself upon (pf of набиваться)
技术	crowd
非正式的	fish; force oneself upon; gall; impose oneself upon; trounce; force; impose (oneself)
马卡罗夫	pile in
набилось 动词
一般	be crowded out (битком набилось Andrew Goff)

набить: 237 短语, 20 学科

一般	106
俚语	6
修辞格	2
具象的	6
历史的	3
建造	2
心形	13
恰当而形象	1
惯用语	9
政治	1
文学	1
方言	1
粗鲁的	2
美国人	1
说	4
谚语	3
贬	1
过时/过时	1
非正式的	27
马卡罗夫	47