|
|
| 一般 |
stuffing (подушки и т. п.); padding; wadding; packing (сальника и т. п.); mounting (чучела); stuff; bat (матраца); batt (матраца); stuffing; printing (получение цветных рисунков на ткани); taxidermy (чучел животных); filling; pad; stopping; bats (матраца); textiles printing; quilting; act of stuffing |
| 军队 |
overprint (карты) |
| 军队, 技术 |
casting |
| 冶金 |
ramming mass; ramming; ramming (пода, опок); tamping (формы) |
| 医疗的 |
compression |
| 库页岛 |
pack |
| 建筑学 |
paddling |
| 建造 |
packing (материала) |
| 技术 |
compression (напр., накачка баллонов воздухом); gasket; ramming rammer; strike-on (текста при работе на клавиатуре); filler; gland; package; plug (напр., сальника насоса); tamping; tightening (сальниковая); wad; retainer seal; stuffing (напр., сигарет); filler strip; caulk; ramming (пода печи) |
| 机械工程, 过时/过时 |
jointing (сальника и т.д.); packing (сальника и т.д.) |
| 林业 |
cushioning; internal cushioning; printing (тканей); stuffing (мягкой мебели); filling (мягкой мебели) |
| 染料 |
cloth printing; cover print |
| 水利工程 |
plug (напр. сальника насоса) |
| 汽车 |
packing up; pack (сальника) |
| 油和气 |
self-contained packing; gas packing (MichaelBurov); pipeline gas packing (MichaelBurov) |
| 测谎 |
printing (ткани); keying (текста); padded work |
| 消防和火控系统 |
leathering |
| 热工程 |
fettling; stuff (сальника); stuffing (сальника) |
| 燃气轮机, 热交换器 |
solid |
| 生物学 |
packing (хроматографической колонки) |
| 生物技术 |
packing |
| 电化学 |
bed; lagging |
| 电子产品 |
stuffing |
| 皮革 |
nailing (напр., кожи на раму); tacking (кожи на раму) |
| 石油/石油 |
jointing (сальника); lining |
| 硅酸盐行业 |
beating up (огнеупорной массы) |
| 管道 |
line gas pack (MichaelBurov) |
| 纺织工业 |
printing; print (по ткани); printing (по ткани); bat wool; impression |
| 肉类加工 |
filling operation |
| 能源行业 |
filling (фильтра) |
| 自动化设备 |
packing (процесс); stuffing (материал); ramming (напр., опоки) |
| 自然资源和野生动物保护 |
seal |
| 航海 |
gasket (сальника) |
| 装甲车 |
media (напр., фильтра); oil tightening; packing-up |
| 运动的 |
conditioning (Н. конечностей, лексикон боевых искусств Баян); hardening (Баян) |
| 通讯 |
padding out |
| 钻孔 |
bolster |
| 铁路术语 |
upholstery |
| 铝业 |
cathode ramming (швов в катоде aivanov) |
| 马卡罗夫 |
packing (сальникового или иного уплотнения); plug (напр., сальника насоса); stuffing (сальникового или иного уплотнения); wad (мягкая); wadding (мягкая); wadding (мягкой мебели); ramming (пода или подины печи) |
|
|
| 自动化设备 |
packing; tightening |
|
|
| 建造 |
wadding |
|
|
| 钻孔 |
packless |
