 |
| |||
| for what purpose послать кого-н.? (нужно, сдалось); what for? (нужно, сдалось) | |||
| |||
| away with you! (нужно, сдалось); get lost! (нужно, сдалось) | |||
| |||
| stick 2 fingers up at (someone); показать кому-н кукиш Andrew Goff) | |||
| why on earth (Alexander Matytsin); what the hell does one need something for? (На фига мне вся эта нервотрёпка! What the hell do I need this stress for?; отрицание потребности, необходимости a strong rejection of something) | |||
| на фиг: 35 短语, 10 学科 |
| 一般 | 7 |
| 低位寄存器 | 6 |
| 俚语 | 3 |
| 庸俗 | 1 |
| 心形 | 4 |
| 粗鲁的 | 4 |
| 贬 | 2 |
| 陈词滥调 | 1 |
| 非标 | 2 |
| 非正式的 | 5 |