俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

на руках 强调
一般	in hand (snowleopard); in the foregoing (Имеется ввиду – перед вами -); be taken (Аренда "хаммера" обходится клиенту в 1200 евро в день. Все четыре "хаммера" уже на руках.; источник – goo.gl dimock); in arms (driven); in one’s arms
具象的	in one’s hands (i.e. in one’s possession); on one’s hands; of a library book in use; out
经济, 美国人	on hand
на руку
一般	in one's interests (triumfov); of benefit (Tanya Gesse); useful (Tanya Gesse); beneficial (Tanya Gesse); to one’s liking (+ dat.)
具象的	liking
军队	short guard (положение оружия)
на руки
一般	get hold of; get in hand (про зарплату (salary you get in hand / take-home salary / Take Home Pay gtan); to the care of (кого-л.)
税收	after taxes (т.е. с учётом удержания налогов Alex_Odeychuk)
非正式的	distribute hard copies (ekirillo); in my your, his, her pocket (He wants $1000 in his pocket. sermikam)
на́ руку
Gruzovik, 具象的	done to one's liking
Gruzovik, 非正式的	convenient; handy
"на руках"
图书馆员	in circulation; out in circulation; out in use
"на руку"
军队	short guard (положение оружия)
бытьна руку
Игорь Миг	benefit (кому-либо)
имеющийся на руках
一般	on hand
на руку!
一般	support arms!

на руках она несла своего: 1 短语, 1 学科

马卡罗夫

1