俄语 ⇄ 中文 希伯来语 德语 意大利语 法语 瑞典语 英语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

на постоянной основе 强调
Игорь Миг	continually (напр., проводить инспекции, внеплановые проверки и т.п.)
一般	ongoing basis (on an gennier); on routine basis (С. Г. Чадов); in an ongoing way (MichaelBurov); on a on-going basis (Andrew052); on a constant basis (Andrey Truhachev); at any time (Intense); on a regular basis (Grana); permanently (Dmitry); continuously (Johnny Bravo); consistently (cognachennessy); ongoing (Mr. Wolf)
修辞	in a permanent way (Alex_Odeychuk)
商业活动	on a regular basis (New York Times Alex_Odeychuk); on a continuous basis (Alexander Matytsin); on continuing basis; ar regular intervals (Alexander Matytsin); on a frequent basis (elena.kazan)
广告	on a going basis
法律	at all times (Евгений Тамарченко); on a rolling basis (Leonid Dzhepko)
经济	on a permanent basis
萨哈林岛	on an ongoing basis
里海	on a consistent basis (Yeldar Azanbayev)
非正式的	on a continuing basis (Andrey Truhachev)
функционирование на постоянной основе
国际货币基金组织	continuous session (IMF, Executive Board)
на постоянной регулярной основе
库页岛	on a regular basis

на постоянной основе: 38 短语, 21 学科

一般	9
人力资源	1
具象的	1
军队	4
商业活动	1
大学	1
大规模杀伤性武器	2
媒体	1
库页岛	1
替代性纠纷解决	1
木材加工	2
法律	1
电	1
社会科学	2
福利和社会保障	1
纳米技术	1
纺织工业	1
计算机网络	1
里海	3
银行业	1
马卡罗夫	2