俄语 ⇄ 中文 丹麦语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 英语 荷兰语

на полном ходу 强调
一般	in working order; in full operation; in full swing; at full speed (выпрыгнуть, например Viacheslav Volkov); at full tilt (Anglophile); in full force (Franky Mьller); posthaste (Vadim Rouminsky); while moving at top speed
惯用语	like blue murder (Taras); all guns blazing (VLZ_58)
运输	full-blast; full-pelt
马卡罗夫	on the open track
прям.перен. на полном ходу
一般	under way
на полному ходу
商业活动	in working order

на полном ходу: 43 短语, 15 学科

一般	1
冶金	1
半导体	2
媒体	1
技术	2
机械工程	1
海商法和海洋法	2
海洋学（海洋学）	1
澳大利亚表达	2
石油和天然气技术	2
航海	13
航空	7
运输	3
造船	1
马卡罗夫	4