词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

на основании

强调
основываясь на
一般 pursuant to (law, regulation Oksanut); in virtue of (smth., чего-л.); by right of; by virtue; on the authority of; on the ground of; on the grounds of; on the strength of (+ gen.; relying on, чего-л. • On the strength of this offer of money, we plan to start building soon); with reference to (mascot); on grounds (Shterev Ivan); on foot of (чего-либо Dadarius); in accordance with; on the grounds (charges brought on the grounds that... Val_Ships); on; along; per (Tanya Gesse); against (предоставленных документов 4uzhoj); by virtue of (...a person, having parental responsibilities for the child by virtue of article 12(2) of the Children (Northern Ireland) Order 1995...); on the back of (Abysslooker); on the basis of (+ gen.); on the buds of (чего-л.); using (Tanya Gesse); following (sentence following a guilty verdict – приговор на основании вердикта о виновности Stas-Soleil); due to (Ivan Pisarev); because of (Ivan Pisarev); owing to (Ivan Pisarev); by reason of (Ivan Pisarev); thanks to (Ivan Pisarev); as a result of (Ivan Pisarev); in view of (Ivan Pisarev); as a consequence of (Ivan Pisarev); led by (Ivan Pisarev); caused by (Ivan Pisarev); triggered by (Ivan Pisarev); depending on (Ivan Pisarev); related to (Ivan Pisarev); resulting from (Ivan Pisarev); due to the fact that (Ivan Pisarev); in connection with (Ivan Pisarev); attributable to (Ivan Pisarev)
军队, 过时/过时 on the strength of (чего-либо)
合同 subject to (Subject to Section 4(A), the parties acknowledge and agree ...  ART Vancouver)
商业活动 by applying (ставки • Interest – indemnity for the use of the disbursed and outstanding Loan amount, which shall be calculated by applying the Interest Rate. 4uzhoj); by virtue of one's office (занимаемой должности); having based on (в знач. "основываясь на" • на основании решения акционеров – having based on the decision of the stockholders Ася Кудрявцева); on receipt of (какого-либо документа; в контексте 4uzhoj); in reliance upon (Alexander Matytsin)
地震学 in virtue of...
媒体 by virtue of (чего-либо)
库页岛 from; relying on; based upon; based on; quoted by; quoted per; reasoning from; on the basis of
政治 on the basis; on the grounds (of)
数学 on account of; on the ground (that, того, что); by virtue of (чего-л.)
正式的 by authority of (If by authority of Subsection (a)(2) of this section the commissioner acquires information concerning a permittee's geophysical or geochemical exploration, the commissioner shall consider the information to be confidential and may not disclose it, except by authority of a court order, to the public or any other agency of this state. 4uzhoj); as authorized under (We collect personal information as authorized under Section 16 (c) of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. ART Vancouver); under the authority of (Your personal information is collected under the authority of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act ("FIPPA") Section 26(c). ART Vancouver); as per (No smoking within 3 meters of entrance ways, windows and intake vents as per Tobacco Control Act. ART Vancouver); recalling (recalling article 15(i) of the Convention Козловский Николай)
油和气 on the basis reasoning from (Пахно Е.А.)
法律 pursuant to (Alexander Matytsin); under authority of; under authority; on authority; upon the footing of (e.g.: Now if a buyer under a contract of this sort declines to pay for an installment of the goods, the seller can cancel and claim damages upon the footing of an anticipatory breach of the contract of sale as a whole. Leonid Dzhepko); in accordance with the authority vested in someone by (Например • ...in accordance with the authority vested in me by the Constitution and statutes of the State of California, in particular sections... 4uzhoj); in accordance with the authority vested in someone under (Например • ...in accordance with the authority vested in me under the FMA... 4uzhoj); on grounds of (чего-либо; обычно без артикля перед "grounds"); further to (Andrei Titov); under
矿业 by virtue of
科学的 according to (напр., references compiling this review were analysed according to publication date – cобранные в данном обзоре литературные источники анализировались на основании даты издания Min$draV)
能源行业 on the score of (чего-либо)
萨哈林岛 upon
语境意义 around (focused on developing technologies around the following core components.. kefiring)
过时/过时 consonantly
马卡罗夫 in virtue of (чего-либо)
на основании
: 1442 短语, 150 学科
一般297
专利4
临床试验3
互联网2
人力资源2
人工智能1
会计4
俚语2
保险1
信息技术1
修辞3
公共法1
公司治理5
公证执业10
具象的1
军队22
农业1
刑法6
制图1
力学6
劳动法2
医疗的13
历史的3
合同2
后勤5
商业1
商业活动39
商务风格2
国际法1
图书馆员3
地质学1
地震学1
基因工程1
增材制造和 3D 打印1
外交17
外科手术1
媒体7
安全系统4
宗教6
官话6
审计1
导航2
广告6
库页岛13
建造71
微电子学2
微软3
心理学2
惯用语1
技术38
投资1
拉丁3
排版1
摄影1
收音机2
放射学6
政府、行政和公共服务1
政治9
教育2
数学15
数学分析1
普通法(盎格鲁-撒克逊法系)1
木材加工6
机器人2
机械工程1
林业3
树液1
1
欧洲复兴开发银行8
欧洲联盟1
正式的10
武器和枪械制造1
气象1
水利工程4
水生生物学1
汽车8
油和气13
油田5
法律287
海关1
海商法和海洋法2
渔业(渔业)1
炮兵2
牙种植学3
生产12
生物化学1
电信3
电子产品20
电气工程2
石油/石油17
石油和天然气技术20
矿业6
研究与开发24
科学的4
程序法1
税收4
空气流体动力学3
空间1
篮球1
纳米技术1
纸浆和造纸工业6
纺织工业3
经济21
统计数据44
编程8
美国1
美国人2
考古学2
耳鼻喉科1
职业健康和安全2
联合国2
聚合物1
肿瘤学1
能源系统9
能源行业3
自动化设备1
航天3
航海6
航空11
航空医学2
英国(用法,不是 BrE)1
药店1
药理3
萨哈林岛7
萨哈林岛A1
行业1
行政法规1
警察4
计算1
计量学1
语境意义1
财政3
账单1
质量控制和标准1
过时/过时2
选举1
逻辑1
道路工程9
道路建设1
酿酒4
里海3
钻孔8
铁路术语5
银行业12
防空1
防空炮1
陀螺仪6
陈词滥调6
非正式的1
马卡罗夫72