 |
| |||
| by the head | |||
| down by the head | |||
| |||
| just about to happen | |||
| near at hand; down by the head; close at hand (Hand Grenade); fore and aft; just around the corner | |||
| around the corner (о событии, которое должно случиться. Например: Весна на носу! Spring is right around the corner! Перевод и пример взяты у Michele A. Berdy) | |||
| on the bow | |||
| just around the corner (You know spring is just around the corner when you open your mailbox and find it filled with all those slips and forms related to your personal income-tax preparation. ART Vancouver); too close for comfort (The exams are getting too close for comfort. VLZ_58) | |||
on the bows; forward; at the bow (корабля; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка -  yojik.eu dimock) | |||
| at hand; right around the corner | |||
| by the head; down by the head | |||
| |||
| right around the corner; near | |||
|
на нос : 304 短语, 49 学科 |
| 一般 | 57 |
| 不赞成 | 1 |
| 俚语 | 2 |
| 具象的 | 1 |
| 养鱼（养鱼） | 3 |
| 军队 | 2 |
| 农业 | 1 |
| 包装 | 4 |
| 医疗的 | 10 |
| 历史的 | 1 |
| 导航 | 3 |
| 库页岛 | 1 |
| 庸俗 | 4 |
| 建筑学 | 1 |
| 心形 | 1 |
| 情绪化 | 1 |
| 惯用语 | 8 |
| 技术 | 4 |
| 排球 | 1 |
| 木材加工 | 2 |
| 油和气 | 1 |
| 海军 | 1 |
| 渔业（渔业） | 1 |
| 游泳 | 1 |
| 游艇 | 1 |
| 滑翔伞 | 2 |
| 潜艇 | 3 |
| 生物学 | 1 |
| 畜牧业 | 1 |
| 皮划艇 | 4 |
| 矿业 | 1 |
| 空气流体动力学 | 6 |
| 空间 | 5 |
| 罕见/稀有 | 3 |
| 耳鼻喉科 | 2 |
| 航海 | 66 |
| 航空 | 17 |
| 装甲车 | 2 |
| 语境意义 | 1 |
| 说 | 1 |
| 谚语 | 17 |
| 过时/过时 | 3 |
| 选举 | 1 |
| 造船 | 11 |
| 防空 | 1 |
| 非正式的 | 20 |
| 非破坏性测试 | 5 |
| 马卡罗夫 | 17 |
| 鱼雷 | 1 |