俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

на мой взгляд 强调
Игорь Миг	my sense is that; my guess is that
一般	in my opinion; in my thinking; in my view; to my thinking; to my way of thinking; by my reckoning; to my mind; as I see it (Interex); from where I'm standing (Technical); in my eyes (inspirado); from a personal perspective (Andrey Truhachev); I think (AMlingua); in my point of view (Супру); from my point of view (Супру); the way I see it (Супру); to me (4uzhoj); I believe (Kostya Lopunov); by my book (Inchionette); to me (вводное слово. То есть "как мне кажется" Franka_LV); sounds to me like (Markus Platini); in my viewpoint (Johnny Bravo); to my eye (Kody Wiremane)
修辞	it strikes me (CNN Alex_Odeychuk)
商业活动	in my judgment
美国人	in my book (Enrica); from my vantage point (Taras)
计算机网络	IMHO (сокращение, принятое в сообщениях электронной почты)
陈词滥调	as far as I'm concerned ("This has shaken us. I have an open mind but this defies all explanation as far as I'm concerned." (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century" ART Vancouver)
非正式的	in my understanding (Andrey Truhachev); from where I'm sitting (Technical); if you ask me (Val_Ships)

на мой взгляд: 11 短语, 4 学科

一般	3
文学	1
科学的	1
马卡罗夫	6