俄语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 英语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

на всех парах 强调
Игорь Миг	at full throttle; in overdrive; like a bat out of hell
一般	in full sail; at full split; at full speed (Anglophile); at neck breaking speed (nosorog); with full steam on; at full steam
惯用语	all guns blazing (VLZ_58); with a head of steam (VLZ_58); full-tilt (Alex_Odeychuk)
棋	full steam ahead
运输	with all speed (Andrey Truhachev)
马卡罗夫	at full split

на всех парах: 22 短语, 8 学科

一般	11
修辞	1
修辞格	1
具象的	2
电缆和电缆生产	2
经济	1
非正式的	1
马卡罗夫	3