俄语 ⇄ 德语 意大利语 日语 法语 英语 葡萄牙语 西班牙语 +

на волосок от 强调
Gruzovik	within a hairbreadth of
一般	a close shave; a close call; as near as a toucher; by a close shave; within a hair of; within an ace of; within an inch of (Anglophile); in for it; within a hair's breadth
具象的	next door to
美国人	close call
英国	within an ace of something (Alexander Demidov)
на волосок от...
一般	within an ace of; within a hair's breadth (He found he could think incisively in that position... so that now the chair was poised at the outer limits of balance, with only a hairsbreadth between equilibrium and disaster. (A. Hailey))
на волоске от
Игорь Миг	on the verge of
一般	on the brink of (teetering on the brink of bankruptcy SirReal); by a hair's breadth of; within a hair's breadth of; within the turn of a die
на волосок волоске от
一般	within a hairbreadth of

на волосок от : 92 短语, 11 学科

一般	29
俚语	3
修辞格	1
刑法	1
媒体	1
惯用语	3
文学	1
棋	2
美国人	2
非正式的	3
马卡罗夫	46