|
|
| 一般 |
aboard; aboard (судна, самолёта и т.п.); aboard (судна, самолёта, поезда, автобуса и т.п.) |
| 军队 |
on board |
| 导航 |
on board (ship) |
| 航海 |
full helm; hard-over; hard over (о перекладке руля); on board (корабля, судна); hard (о перекладке руля) |
| 马卡罗夫 |
afloat (судна) |
|
|
| 一般 |
aboard; aboard (корабля, самолёта и т.п.); aboard (судна, самолёта, поезда, автобуса и т.п.); on board |
| 商业活动 |
on-board |
| 媒体 |
on-board (спутника) |
| 导弹 |
aboard (летательного аппарата) |
| 导航 |
on board (ship) |
| 建造 |
aboard (судна, самолёта) |
| 技术 |
airborne |
| 航海 |
aboard ship; on board (корабля, судна, иного транспортного средства); onboard; ashipboard |
| 航空 |
on the board |
| 运输 |
on board (транспортного средства; on a ship, aircraft, or other vehicle Val_Ships) |
| 造船 |
aboard ships |
| 马卡罗夫 |
aboard (напр., на корабле); on her beam-ends (о судне); on shipboard; afloat (судна); inboard; afloat |
|
|
| 一般 |
on her beam-ends (о судне) |
