俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿塞拜疆语

мужественный 形容词 强调
一般	courageous; manly; manful; virile; fearless; spunky; full-hearted; heart-whole; high-hearted; high-mettled; high-spirited; high-stomached; red-blooded; sportsmanlike; unfearing; stalwart; stout-hearted (Anglophile); butch (Anglophile); full hearted; heart whole; high hearted; high mettled; high spirited; high stomached; red blooded; soldierly; stoical; valiant; daring (Nuto4ka); full-bloodied (incorrect spelling см. full-blooded GeorgeK); rugged (un_insomnia); ballsy (Artjaazz); masculine; hardy; spirited (Andrey Truhachev); gallant (sever_korrespondent); brave (zeusthegr8); unintimidated (iki); rugged (о грубой мужской привлекательности: She was attracted by his rugged good looks vogeler); manlike; stout
Gruzovik, 过时/过时	mature
书本/文学	doughty; fortitudinous
俚语	Nature Boy; hairy-assed (Interex)
哲学	stoic (о человеке, поведении и т.п.)
庸俗	ballocks'd; full of fuck; two-fisted
西班牙语	macho
过时/过时	tall; fullhearted
非正式的	rugged (о грубой мужской привлекательности: She was attracted by his rugged good looks vogeler)
мужественно 副词
Gruzovik	with fortitude; courageously
一般	hardily; like a Trojan; manlike; boldly; stoutly (Азери); valiantly (Ant493); manfully; fearlessly; bravely; spiritedly
惯用语	beyond one's shores (Live life to the fullest. Don't settle for mediocrity in life. Push boundaries and make yourself the best version of yourself you can be. Don't be afraid of the unknown and explore life. Vladimir)
过时/过时	masculinely

мужественный: 140 短语, 13 学科

一般	83
俚语	3
历史的	1
圣经	1
基督教	1
媒体	1
宗教	1
惯用语	6
文学	2
过时/过时	2
运动的	1
非正式的	1
马卡罗夫	37