|
|
| Игорь Миг |
uptown (разг.) |
| 一般 |
powerful; potent; avalanchine; hard-hitting; sinewed; sledgehammer; forceful; gutty; wight; bauld; bold; sledge; stentorious (Rust71); hefty (Anglophile); lusty (Aly19); hard hitting; high powered; spanking; mighty; physically strong; heavyweight; power-packed (erelena); brawny (Alex_Odeychuk); compelling; humming; blistering (a hockey player with a blistering slap shot VLZ_58); high efficiency (Ася Кудрявцева); bulky (of a person: large and fat or muscular a big, bulky football player VLZ_58); high-yield (spanishru); formidable (HarryWharton&Co); musclebound (Ivan Pisarev); fuck off; bionic; booming (a tennis player with a booming serve VLZ_58); blazing (VLZ_58); high-octane (vertepa); vociferous ("Legislation for a pilot program that would install speed-detecting cameras on the most dangerous traffic corridors … has been shelved after facing vociferous opposition and tepid support." – Robert Salonga, The Marin Independent Journal (California), 27 Apr. 2017 VLZ_58); first-class (HarryWharton&Co); first-rate (HarryWharton&Co); full-throated (full-throated support VLZ_58); beefy (StanislavPr); puissant (VLZ_58) |
| 俚语 |
hard-core (Interex); bad; bad (Man, that is really bad music! Мужик, это очень мощная музыка! Interex) |
| 军队 |
destruction packed; large-yield; robust |
| 军队, 技术 |
giant |
| 军队, 航空 |
heavy |
| 农业 |
thick (о почве) |
| 医疗器械 |
efficient |
| 商业活动 |
high-capacity; heavy-duty |
| 家用设备 |
power |
| 导弹 |
high-performance (о двигателе) |
| 建造 |
high-duty |
| 技术 |
vigorous; rugged (VLZ_58) |
| 数学 |
competent |
| 机械工程, 过时/过时 |
high duty; heavy service; stable; sturdy |
| 林业 |
deep (о почве) |
| 核能和聚变能 |
high output |
| 汽车 |
heavy duty; heavy (о двигателе) |
| 消防和火控系统 |
large-duty |
| 生态 |
strong |
| 电信 |
high power; extensive (art_fortius) |
| 电子产品 |
multiwatt; power (напр. транзистор); powerful (напр. о критерии); pwr (напр. транзистор) |
| 石油/石油 |
thick (о слое, пласте); heavy-lift; large; bull |
| 矿业 |
large (о месторождении); thick (о пласте); wide (о пласте, залежи) |
| 篮球 |
posterizing (Rubio lobs to Gobert for posterizing alley-oop Ricky Rubio comes off the screen and puts it up for Rudy Gobert, who rises up over Meyers Leonard for the nasty alley-oop dunk. george serebryakov) |
| 纳米技术 |
high-current; high-energy (о ЯВ); highly-energetic (о ЯВ); highly-energized (о ЯВ) |
| 纺织工业 |
large power |
| 罕见/稀有 |
armipotent; potential; expansive (bellb1rd) |
| 美国人 |
severe |
| 美国人, 马卡罗夫 |
pachic (о почве) |
| 能源行业 |
heavy (напр., агрегат) |
| 自动化设备 |
high-powered |
| 航空 |
high-output |
| 钻孔 |
high; heavy (о двигателе, установке) |
| 非正式的 |
massive (Ремедиос_П); badass (SirReal) |
| 音乐 |
high-power |
| 马卡罗夫 |
copious; forceful (об излучении); gutty (об автомобиле); high (о пласте); oaken; rich (о звуке); thick (напр., о пласте) |
|
|
| Игорь Миг |
aggressively |
| 一般 |
potently (Min$draV); like a dragon (ABelonogov); with a flurry (Klay Thompson scored 21 points and Iguodala added 15 points for a Warriors team that started slow but closed with a flurry. VLZ_58); mightily |
| 俚语 |
bigly (VLZ_58) |
| 曲棍球 |
under a head of steam (VLZ_58) |
| 油和气 |
powerfully |
|
|
| 库页岛 |
larger valves |
|
|
| 自动化设备 |
powerful |
|
|
| 航天 |
heavy-lift launcher |
