|
动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
moisten |
| 一般 |
sop; macerate; bedrench; damp; dip; embay; moisten; put in soak; get (something wet); wet (to make wet • She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed); soak; step; drench; ret (лен, коноплю и т. п.); souse; water; liquor (особ. солод); wat; douse (в какой-либо жидкости); waterlog; pickle (напр., вишню VLZ_58); rate (лен, коноплю и т. п.); rot (лен, коноплю); kill (мочить means "make wet," the slang for "kill" likely comes from drawing blood, which makes a person wet with blood Tanya Gesse); dump on some contexts (Tanya Gesse); dank |
| Gruzovik, 非正式的 |
urinate (impf of замочить, намочить) |
| 俚语 |
whack (someone); beat up (избивать Andrey Truhachev); rough up (избивать Andrey Truhachev); manhandle (избивать Andrey Truhachev); maul (избивать Andrey Truhachev); clobber (избивать Andrey Truhachev); beat (избивать Andrey Truhachev); thrash (избивать Andrey Truhachev); thresh (избивать Andrey Truhachev); larrup (избивать Andrey Truhachev); lam (избивать Andrey Truhachev); flay (избивать Andrey Truhachev); wallop (избивать Andrey Truhachev); slug (избивать; Am. Andrey Truhachev); plant (You stuck by me even after I planted Bob – Ты меня не бросила даже после того, как я завалил Боба vogeler) |
| 农业 |
rait (лен, коноплю) |
| 农业, 马卡罗夫 |
ret (лен, коноплю) |
| 建造 |
wash |
| 技术 |
steep; wet |
| 白话文 |
lant (мочой) |
| 皮革 |
ret |
| 纺织工业 |
ret (лён); ret (напр., лён); ret (лён, коноплю и т. п.) |
| 航海 |
rate (лён, пеньку) |
| 行话 |
rub out (Супру); stiff (someone Andrey Truhachev); off (Am. Andrey Truhachev); waste (someone Andrey Truhachev); bump someone off (Andrey Truhachev); croak (Andrey Truhachev); eighty-six (Andrey Truhachev) |
| 过时/过时 |
insteep (водой); seethe (в жидкость); moist |
| 非正式的 |
whack (someone)(Am. sl. Andrey Truhachev); off (someone) (Am.coll. Andrey Truhachev); hose (someone) (sl. Andrey Truhachev); smash up (Andrey Truhachev); smash up (Andrey Truhachev) |
|
|
| 一般 |
stale (о скоте); wee; urinate (to pass urine from the bladder); piss ([OFr pissier, to piss, prob. of echoic orig.] to urinate); urine; moisten; ret; soak; souse; macerate; steep |
| Gruzovik, 非正式的 |
become wet (impf of помочиться); get wet (impf of помочиться) |
| 俚语 |
pump ship; tinkle; whizz (saliman) |
| 农业 |
make water |
| 医疗的 |
pass water; pass urine; micturate |
| 庸俗 |
Robert E. (см. Robert E. Lee); bleed the lizard; cis-cis; do ones; drain; draw off; empty one's bladder; go for a slash; go out and see a man (см. see a man about a dog); go over the heap; go potty; go to the bathroom; go water the lawn; go; have a run-off; kill a snake; leak (intransitive) a slang word for urinate); let fly; let go with it; let'er flicker; lift a leg; make a river; make pee-pee; mike (см. Mike Bliss); pee; pee-pee; pee-wee; pish; point Percy at the porcelain (см. Percy); pump; rack off; relieve oneself; see a dog; shake a sock; shake hands with him; shake the bishop's hand (см. bash the bishop); shake the snake (особ. стряхивать пенис после мочеиспускания); shave a horse; shed a tear; shoot a lion; sip (перевертыш от piss q.v.); siphon the python; slack; spring a leak; squeeze the lemon; strain one's taters; swamp; syphon off; take one's snake for a gallop; take a piss; tap a keg; ten-hundred (10-100; употр. водителями-дальнобойщиками); tiddle; water one's dragon; water; waz; wazz; mickey (см. Mickey Bliss  wiktionary.org); gipsies (см. gipsies kiss); scatter; wet (обыч. о детях или домашних животных); whisper; whiz; widdle; point Percy; slash; take; weed |
| 泌尿外科 |
urinate |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
drain the dragon; point percy at the Porcelain (о мужчинах); shake hands with the unemployed; water the horse; wee-wee |
| 解释性翻译 |
piss |
| 过时/过时 |
piddle (о детях) |
| 非正式的 |
piddle; pee; tinkle (to urinate: child's term); empty out (The man was at the urinal, emptying out and humming to himself. Abysslooker); become wet; to micturate; go number one (elenpolen); get |
|
|
| 庸俗 |
bleed one's turkey; do the gentleman; drain the main vein; have a splash; shake hands with an old friend; splash one's boots; wring one's sock out |
|
|
| 庸俗 |
do a sweet-pea; pee between two heels; pick a sweet pea (особ. на улице); shake the lettuce |
|
|
| 化学 |
drenching; steeping |
|
|
| 庸俗 |
weed |
|
|
| 庸俗 |
aim Archie at the Armitage (см. point Percy at the porcelain) |
|
|
| 日语 |
mochi (дессерт из рисовой муки с начинкой из фруктового джема Ana_net) |
