词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
短语
мотать нервы强调
一般 work one's nerves (You are really working my nerves this morning. Баян)
俚语 come the acid (открыто выражать своё недовольство всем подряд)
惯用语 shatter someone's nerves (grafleonov); play havoc with someone's nerves (grafleonov); bust chops (A.Rezvov)
惯用语, 非正式的 get on someone's nerves (grafleonov)
陈词滥调 be difficult (After a long time she pulled her head back but kept her arms around my neck. She was starry-eyed. "I meant to all the time," she said. "I just had to be difficult. I don't know why. Just nerves perhaps." (Raymond Chandler)-- Мне просто хотелось помотать тебе нервы. ART Vancouver)
非标 give someone a pain in the neck (кому-либо igisheva)
非正式的 start drama (an316)
мотать кому-либо нервы
一般 fray someone's nerves; torment (someone)
мотать нервы: 2 短语, 1 学科
一般2