|
|
| 一般 |
brine |
| 诗意的 |
the waves |
|
|
| Игорь Миг |
myriad; a whole slew of (перен.) |
| 一般 |
sea; seaside; billow; blue; brine; foam; pond; tide; water; profound; the blue; enough to sink a battleship (Anglophile); blue water; flood; legion (огромное количество Taras); the briny depths; davit's locker; briny depths'; the liquid field |
| Игорь Миг, 惯用语 |
a dime a dozen (в знач. "полно", "пруд пруди") |
| 军事术语 |
ditch (MichaelBurov) |
| 外交 |
marine waters |
| 天文学 |
dark region; dark area |
| 幽默/诙谐 |
fishpond; fish-pond; drink (MichaelBurov) |
| 拉丁 |
mare |
| 环境 |
sea (1. In general, the marine section of the globe as opposed to that of the land. 2. The name given to a body of salt water smaller than an ocean and generally in proximity to a continent; 1. В общем – морская часть поверхности земли, в отличие от суши. 2. Термин, означающий водоем с соленой водой, меньший, чем океан, и обычно находящийся вблизи континента) |
| 空气流体动力学 |
seaway |
| 经济 |
waters |
| 行话 |
oggin |
| 诗意的 |
deep; the waves; the wave; the deep |
| 诗意的, 马卡罗夫 |
cradle of the deep; the cradle of the deep |
| 非正式的 |
briny; briny deep; a ton of (Andrey Truhachev); lots of (Andrey Truhachev); a lot of (Andrey Truhachev); the drink (airmen's slang for the sea Val_Ships) |
| 马卡罗夫 |
mare (участок на поверхности Луны или Марса) |
|
|
| 一般 |
by sea |
| 航海 |
oversea |
| 马卡罗夫 |
by water |
|
|
| 宗教 |
Tiamat |
|
|
| Gruzovik |
exterminate; pickle (impf of заморить) |
| 一般 |
fume (дуб); imbue (дерево); fumify (дуб); stain (протравливать дерево, древесину и т.п.); exterminate; poison (insects, rodents, etc.) |
| Gruzovik, 方言 |
quench |
| Gruzovik, 非正式的 |
exhaust (impf of заморить, уморить); wear out (impf of заморить, уморить) |
| 农业 |
extirpate; poison |
| 建筑学 |
stain wood |
| 技术 |
stain |
| 木材加工 |
mordant |
| 汽车 |
stain (древесину) |
| 非正式的 |
wear out; stain (wood) |
| 马卡罗夫 |
fumigate (дуб); pickle (древесину) |
|
|
| 一般 |
exterminate; pickle |
| Gruzovik, 非正式的 |
pine away/with; get tired |
| 非正式的 |
pine (away, with) |
| 马卡罗夫 |
stain |
|
|
| 一般 |
morainal; moraine (onastasiy) |
| Gruzovik, 地质学 |
morainal |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
часть Мирового ок., обособленная сушей или возвышениями подводного рельефа и отличающаяся от открытой части океана гидрологическим и метеорологическим режимом. Чем более замкнуто море сушей, тем в большей степени оно отличается от океана; условно морем называют также некоторые открытые части океанов напр., Саргассово м. и некоторые крупные озера напр., Каспийское, Мёртвое, а также заливы Гудзонов, Мексиканский. По степени обособленности и особенностям гидрологического режима моря подразделяются на внутренние, окраинные и межостровные. Большой Энциклопедический словарь |
