|
|
| 一般 |
monocoque; candy-bar phone (По устройству корпуса кнопочные мобильные телефоны делятся на моноблоки, слайдеры и раскладушки. У последних двух групп клавиатура скрыта под откидным или сдвигающимся блоком с экраном. "The tragedy is that we had two decades of incredible innovation with flip-phones, candy-bar phones, sliders, round phones, square phones – all kinds of different things," said Ben Wood, from the consultancy CCS Insight. BBC. A candy bar phone is one of several cell phone form factors in the mobile phone industry. A candy bar mobile phone is rectangular in shape with no lid or hinged enclosure, resembling a traditional candy bar. This term is also known as a slab, block or bar phone.  techopedia.com Alexander Demidov) |
| 信息技术 |
all-in-one machine (Alex_Odeychuk) |
| 军队, 技术 |
package |
| 媒体 |
combination camera recorder; combined camera recorder |
| 建造 |
monoblock (ряд агрегатов, объединённых в одно целое) |
| 技术 |
monoblock unit; monobloc; uniblock (ADENYUR); single-boiler single-turbine unit (турбокотельный агрегат); PC tile (dennise); feed gear (респиратора); feed-gear (респиратора); monoblock |
| 机械工程 |
single pulley |
| 武器和枪械制造 |
breech reinforce (двуствольного ружья ABelonogov) |
| 汽车 |
single housing; monoblock (блок цилиндров, выполненный как одно целое); one unit |
| 热工程 |
monobloc arrangement |
| 焊接 |
manifold cylinder pallet (MCP Lonely Knight); bank (Lonely Knight); cascade (Lonely Knight) |
| 物理 |
monolithic block (в лазере) |
| 电信 |
single block |
| 电话 |
candy bar phone (форма корпуса мобильного телефона, в отличие от раскладушек, слайдеров и т.д. -Anastassia-); bar (grafleonov) |
| 移动和蜂窝通信 |
unibody (felog); one-piece body (felog) |
| 能源行业 |
single boiler-single turbine (котёл-турбина; основной принцип компоновки электростанций); monobloc arrangement (блок котёл – турбина) |
| 航天 |
solid body |
| 计算 |
all-in-one PC (tats); All in One (форм-фактор настольного ПК Andor); AIO (сокр. от All In One Andor) |
| 马卡罗夫 |
monobloc unit |
| 高保真 |
monoblock (одноканальный усилитель мощности) |
|
|
| 通风 |
self-contained air conditioning unit (агрегат, состоящий из вентилятора, теплообменника и встроенной холодильной машины, установленных в одном корпусе YGA) |
