great work(*выражая неодобрение • "Thousands of cancellations of visits to British Columbia this summer as tourists are forced to make other plans. Courtesy of the BC NDP who are shutting down long-time, legal vacation rentals across BC May 1st." "Great work, NDP. If the real estate market is slow this spring, we definitely need tourism." (Twitter)ART Vancouver)
you get a gold star(в том числе покровительственно или иронически, напр., в адрес работника или подчиненного, вылезающего из кожи, чтобы заработать похвалу ad_notam)
tough cookie(*уважительно: a person who is physically and emotionally strong (Merriam-Webster) -- также в форме one tough cookie • "Did Princess Anne show up?" "She’s by far and has always been the hardest working Royal. She is certainly one tough cookie!" (Twitter)ART Vancouver); kudos to(Kudos to you for finishing the project ahead of schedule! Молодец, что закончил проект раньше срока! Andy)
good(о взглядах, деятельности и т.п. • "Softball pre-agreed questions for the political fraud that is Caroline Elliott. Nothing about her past as a liberal? Nothing about her promotion of SOGI and “safe supply”?" "She's good. She will win." -- Она молодец. (x.com)ART Vancouver); fine young fellow('He would say "Egad! A fine young fellow, this Fittleworth!" would he not?' (P.G. Wodehouse) – Какой молодец ...ART Vancouver)
crackerjack(Andrey Truhachev); lad; ace(DmSin); trooper(is used to describe a brave, courageous person, someone who is able to make it through something difficult, one who endures adversity or hardship with an attitude of stoicism and persistence
• Jeff stood in the cold rain for 40 minutes just to greet war veterans coming to his hometown. He's a real trooper!ART Vancouver)
way to go, guys!(Thanks Mr Mayor! So you’re going to have a city exclusively for filthy rich Chinese immigrants and old white folks so young low-income Canadian workers can come here from Surrey and PoCo to serve them hot food, walk their dogs and take away their garbage? Way to go guys! – Ну вы и молодцы!ART Vancouver); right on!(Smoking Crack in a playground: no problem. Man threatening people inside my shop: no problem. Having a beer at the beach at 10pm: get swarmed by 6 cops and threatened with a $237 ticket. Only in Vancouver. Right on! (Twitter)ART Vancouver); great work(выражая неодобрение • "Thousands of cancellations of visits to British Columbia this summer as tourists are forced to make other plans. Courtesy of the BC NDP who are shutting down long-time, legal vacation rentals across BC May 1st." "Great work, NDP. If the real estate market is slow this spring, we definitely need tourism." (Twitter)ART Vancouver)
vancouversun.com ART Vancouver); good work everyone! ("Awesome! Good work everyone!" 