俄语 ⇄ 英语

можно с вами поговорить наедине? 强调
非正式的	could I have a word in your ear? (Может употребляться сокращённый вариант: "A word in your ear, John? It's about those new contracts we mentioned.")