俄语 ⇄ 英语

многостанционный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов 强调
媒体	carrier-sense multiple access/collision detection (метод управления доступом, при котором каждая станция контролирует каналы передачи на присутствие несущих от других станций, при обнаружении свободного канала станция начинает передавать свои сообщения, при обнаружении столкновений с другими несущими станция ведёт поиск свободного канала и повторяет передачу искажённого сообщения)
计算机网络	carrier-sense multiple access and collision detection (ssn)