 |
| |||
| ⇒ мне все равно | |||
| it's not my business (Abysslooker); I don't care (Abysslooker) | |||
| for all I care (В.И.Макаров) | |||
| makes no difference to me (в знач. "мне все равно" 4uzhoj); I'm only a small fry (в знач. "я человек маленький" 4uzhoj) | |||
| like I care (как будто мне есть до этого дело Jackdaw); see if I care (Clepa); it's no skin off my nose (SirReal); it's no skin off my back (SirReal); it's no skin off my teeth (SirReal) | |||
| for what I care | |||
| |||
| how is that my problem? (досл. "каким образом это (по-твоему) моя проблема?" Shabe) | |||
|
мне-то что : 447 短语, 25 学科 |
| 一般 | 249 |
| 互联网 | 1 |
| 人力资源 | 1 |
| 俚语 | 1 |
| 修辞 | 4 |
| 医疗的 | 1 |
| 名言和格言 | 7 |
| 外交 | 5 |
| 宗教 | 1 |
| 幽默/诙谐 | 1 |
| 情绪化 | 1 |
| 惯用语 | 1 |
| 政治 | 1 |
| 文学 | 10 |
| 棋 | 1 |
| 正式的 | 1 |
| 电子产品 | 1 |
| 科学的 | 7 |
| 粗鲁的 | 1 |
| 美国人 | 6 |
| 说 | 5 |
| 谚语 | 4 |
| 陈词滥调 | 6 |
| 非正式的 | 20 |
| 马卡罗夫 | 111 |