俄语 ⇄ 德语 意大利语 法语 英语 荷兰语

мне до лампочки! 强调
心形	I don't care! (Andrey Truhachev); I don't care at all! (Andrey Truhachev); I don't care a copper!Am. (Andrey Truhachev); I don't care a continental!Am. (Andrey Truhachev); I don't care a fig for it! (Andrey Truhachev); I don't care a pap for it! (Andrey Truhachev)
粗鲁的	bollocks to that! (Andrey Truhachev)
мне до лампочки
非正式的	I couldn't care less (Anglophile); it's no skin off my nose (Andrey Truhachev); I don't give a damn (TranslationHelp)

мне до лампочки: 6 短语, 4 学科

一般	3
俚语	1
外交	1
非正式的	1