俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 日语 法语 波兰语 瑞典语 立陶宛语 英语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 +

милые бранятся – только тешатся 强调
一般	the falling out of lovers is the renewal of love; the course of true love never runs smooth (kee46)
Gruzovik, 谚语	the falling out of lovers is the renewal of love
惯用语	lovers' tiffs are harmless
谚语	lovers' tiffs are easily made up again; the falling out of lovers is the renewing or renewal of love; the falling out of friends is the renewing or renewal of love; lovers' quarrels are soon mended; real love can't be smooth; a woman's blow never gave a black eye; lovers' quarrels mean the renewal of love паи lovers under the sun quarrel just for fun; lovers' tiffs are harmless (Anglophile)
милые бранятся, только тешатся
一般	a lovers' quarrel
谚语	the falling out of lovers is the renewing of love