|
|
| 一般 |
out-migration; out migration; migration (new workers were found through migration from the Commonwealth. NOTD Alexander Demidov) |
| SAP 技术。 |
migration (данных) |
| 免疫学 |
journey (клеток); shift (клеток); influx (направленное движение иммуных клеток в очаг воспаления Min$draV) |
| 冶金 |
journey (напр., атомов) |
| 分子生物学 |
trafficking (белков, лейкоцитов и т. п. VladStrannik) |
| 动物学 |
wander |
| 化学 |
migration |
| 地球物理学 |
imaging (MichaelBurov) |
| 地质学 |
migration (нефти); removal; escape |
| 技术 |
bleeding (пигмента); bloom (пигмента) |
| 毛利人 |
heke |
| 海洋学 |
wandering |
| 环境 |
distribution (вещества в окружающей среде igisheva) |
| 生物学 |
movement (typist) |
| 生物技术 |
locomotion |
| 电信 |
migrating (oleg.vigodsky) |
| 石油/石油 |
travel |
| 矿产品 |
journey (нефти в породах) |
| 社会学 |
flow rate (Transatlantic flows were halted by the American Revolution, but resumed after 1783. joyand) |
| 经济 |
population shift; arrival |
| 聚合物 |
blooming |
| 自然资源和野生动物保护 |
migration (plankton) |
| 遗传学 |
migration (закономерное перемещение животных между различающимися средами обитания, существенно удалёнными друг от друга; М. может быть необходимым этапом жизненного цикла или носить случайный характер; М. бывают периодическими (суточные и сезонные) и непериодическими (случайные), онтогенетическими (связанные с расселением), активными и пассивными; также понятие "М. " используют для обозначения движения хромосом к полюсам деления; в генетике популяций М. – перемещение индивидуумов между популяциями одного вида, сопровождающееся потоком генов dimock) |
| 阿拉伯语 |
hijra (Alex_Odeychuk) |
|
|
| 电信 |
offline migration (oleg.vigodsky) |
|
|
| 地球物理学 |
PSPI migration (MichaelBurov) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) перемещение, переселение 2) Миграция населения - перемещения людей, связанные, как правило, со сменой места жительства. Подразделяется на безвозвратную с окончательной сменой постоянного места жительства, временную переселение на достаточно длительный, но ограниченный срок, сезонную перемещение в определенные периоды года. Различают внешнюю за пределы страны и внутреннюю миграцию; к внешней относятся эмиграция, иммиграция; к внутренней - движение из села в город, межрайонные переселения и др. Иногда к миграции относят т. н. маятниковые миграции регулярные поездки к месту работы или учёбы за пределы своего населённого пункта3) Миграция животных - передвижения животных, вызываемые изменением условий существования в местах их обитания или связанные с циклом их развития. Первые могут быть регулярными сезонными, суточными или нерегулярными при засухах, пожарах и т. д.. Вторые обеспечивают расселение вида у сидячих животных, напр., кораллов, губок - на стадии личинки. Регулярные миграции совершаются по более или менее определенным путям. Миграции птиц называются перелетами. Большой Энциклопедический словарь ; 1) перемещение, переселение2) Миграция населения - перемещения людей, связанные, как правило, со сменой места жительства. Подразделяется на безвозвратную с окончательной сменой постоянного места жительства, временную переселение на достаточно длительный, но ограниченный срок, сезонную перемещение в определённые периоды года. Различают внешнюю за пределы страны и внутреннюю миграцию; к внешней относятся эмиграция, иммиграция; к внутренней - движение из села в город, межрайонные переселения и др. Иногда к миграции относят т. н. маятниковые миграции регулярные поездки к месту работы или учёбы за пределы своего населённого пункта3) Миграция животных - передвижения животных, вызываемые изменением условий существования в местах их обитания или связанные с циклом их развития. Первые могут быть регулярными сезонными, суточными или нерегулярными при засухах, пожарах и т. д.. Вторые обеспечивают расселение вида у сидячих животных, напр., кораллов, губок - на стадии личинки. Регулярные миграции совершаются по более или менее определённым путям. Миграции птиц называются перелётами. Большой Энциклопедический словарь |
