俄语 ⇄ 英语

мешать возможности 强调
媒体	head off a possibility (bigmaxus)
马卡罗夫	hinder a chance
мешать чьим-л. возможностям
一般	bar smb.'s chances (the way to fame, smb.'s prospects of success, etc., и т.д.)