место сбора | |
一般 | assembly point; realming point; muster point; venue; rendezvous |
航海 | muster station |
军队 | rendezvous point |
装甲车 | rally |
经济 | collecting point |
俚语 | hotbed |
переда́ | |
方言 | front of a carriage |
десант | |
一般 | descent |
| |||
assembly rallying point; realming point (Sun2day); muster point (also muster station): a place where everyone in an area or on a boat is ordered to go when there is an emergency. CALD Alexander Demidov); venue; rendezvous; gathering point (freelance_trans); meet; go-to area | |||
assembly area; rally area | |||
hotbed (Interex); scene (встреч, обстановка, ассоциирующаяся с определенной социальной группой: холодным джазом, битлз и т.п.) | |||
rendezvous point (разведгруппы Val_Ships); position of assembly; rallying point (разведгруппы Val_Ships) | |||
gathering-spot (Alex_Odeychuk); emergency assembly area (при эвакуации Ananaska) | |||
place of assembly (Andrey Truhachev) | |||
collecting ground | |||
apres-ski (A place "after skiing". Typically a bar or pub where people go after a day on the slopes to ease off and meet other people. Interex) | |||
collecting point | |||
muster point (sbogatyrev); assembly station (snowleopard) | |||
muster station (по тревоге eugene02130) | |||
alighting point (для автобусной остановки; из формы заявки на место в школьном автобусе Aiman Sagatova) | |||
rally (после атаки или боя) | |||
staging area (персонала E_Mart) | |||
assembly place | |||
pickup point (для совместной поездки пассажиров SergeiAstrashevsky) | |||
muster point (место сбора или пункт сбора в случае аварийной сигнализации в офисах, гостиницах и т.д. Nadir48/57) | |||
assembly point |
место сбора : 82 短语, 33 学科 |
一般 | 17 |
俚语 | 1 |
信息技术 | 1 |
养蜂业 | 1 |
军队 | 19 |
农业 | 2 |
医疗的 | 1 |
安全系统 | 1 |
导航 | 1 |
库页岛 | 1 |
庸俗 | 3 |
建造 | 1 |
技术 | 2 |
有组织犯罪 | 1 |
油和气 | 2 |
法律 | 1 |
消防和火控系统 | 2 |
环境 | 3 |
生态 | 3 |
生物学 | 1 |
社会学 | 1 |
经济 | 1 |
美国人 | 1 |
职业健康和安全 | 1 |
能源行业 | 1 |
腾吉兹 | 1 |
航海 | 1 |
航空 | 3 |
语境意义 | 1 |
运动的 | 1 |
酿酒 | 2 |
里海 | 1 |
马卡罗夫 | 3 |