|
|
| 一般 |
moderation ("Употребление пива требует меры и ответственности" tfennell); measuring; measures (мерило Lavrov); degree; way; gage; gauge; yardstick; extent; step; sanction; proportion (наиболее общая характеристика количественной стороны всякого художест. произведения); solution (However, this solution will not allow you to use your desktop. I. Havkin); measure (1. длины, жидкостей, площади: Mass is a measure of quantity of matter. 2. Мероприятие: take measures – принять меры); admensuration; arrangement; demarche (Vadim Rouminsky); assise; assize; course; ell (около аршина); measurement; mensurate; mensuration; numerosity (стихов); proceeding; quartern; scale; seam (8 четвертей хлеба, 120 фунтов стекла); sise; stent; stint; strike; wey (5 четвертей); whooping |
| 信息技术 |
metric; criterion; extent (степень) |
| 农业 |
remedy (против чего-либо) |
| 冶金 |
provision; rate |
| 商业活动 |
move |
| 地球物理学 |
measure |
| 地震学 |
measure (свойство или величина); remedy (против чего-л.) |
| 外交 |
action; denominator (стоимости) |
| 建造 |
scantling |
| 微软 |
measure (In a cube, a set of values that are usually numeric and are based on a column in the fact table of the cube. Measures are the central values that are aggregated and analyzed) |
| 技术 |
passive instrument (в противоположность измерительному прибору); passive-measuring instrument (в противоположность измерительному прибору); standard (средство измерений для воспроизведения физической величины); size |
| 数学 |
measure function |
| 机械工程 |
modulus |
| 机械工程, 过时/过时 |
swivel |
| 油和气 |
material measure |
| 澳大利亚表达, 非正式的 |
handle |
| 电子产品 |
meterstick |
| 精神病学 |
remedy (против чего-либо) |
| 经济 |
measure (действие); denominator; action (действие); effort (действие); step (действие) |
| 自动化设备 |
actual measure; material measure (напр., физической величины) |
| 航海 |
admeasurement |
| 苏格兰 |
can |
| 计量学 |
passive instrument (величины); passive measuring instrument (величины) |
| 过时/过时 |
fill (напр., хлеба, зерна Sergei Aprelikov); mete; cess; firlot |
| 酿酒 |
measuring beaker |
| 钻孔 |
dimension |
| 马卡罗夫 |
extend; remedy (против чего-либо); modulus (of precision); draught; ratio; scale (длины); standard (средство измерений для воспроизведения физ. величины заданного размера); standard (средство измерения) |
|
|
| 一般 |
actions (Lavrov); reaction (пред)принятые sever_korrespondent); order; sport |
| 会计 |
effort; regulation |
| 军队 |
operation (Киселев) |
| 医疗的 |
measures; arrangements |
| 外交 |
arrangement |
| 建造 |
activities |
| 技术 |
provision; Action Steps (напр., которые необходимо предпринять в связи с проблемой, наличие которой было установлено Natalie_apple) |
| 政治 |
pathways (Let's look at the pathways towards improving nutrition and promoting more sustainable food practices for schoolchildren and adolescents
Vladimir); move (в контексте: In a televised address to the nation, Ukraine's president said the move was necessary to defend Ukraine from a possible Russian ground invasion. • "The finances of Rome must be in a desperate condition for them to resort to such a move," said Tom Jenkins, CEO of the European Tour Operators Association. 4uzhoj) |
| 林业 |
practice |
| 电信 |
remedies (oleg.vigodsky) |
| 经济 |
efforts; policies (teterevaann); measures (совокупность действий); action (совокупность действий); activities (совокупность действий); subsidies (финансовой) поддержки (со стороны государства A.Rezvov) |
| 股票交易 |
easing measures (банковского регулятора) направленные на ослабление (валюты sankozh) |
| 能源行业 |
efforts |
| 航空 |
fix (для решения какой-либо проблемы) |
| 阿波罗-联盟号 |
provisions; steps |
| 马卡罗夫 |
measures (мероприятия) |
|
|
| 化学 |
mer |
| 历史的 |
demarch |
| 宗教 |
mer (Among the Cheremis and Udmurts, a district where people would gather periodically to hold religious festivals and perform sacrifices to nature gods) |
| 过时/过时 |
fill (напр., хлеба, зерна Sergei Aprelikov) |
|
|
| 佛教 |
Meru (гора, почитаемая как центр мироздания; место обитания высших богов) |
| 印地语, 神话 |
Meru (огромная золотая гора, центр земли и вселенной) |
|
|
| 导航 |
gage; gauge |
|
|
| 正确的名称 |
Mera |
|
|
| 生物学 |
N-mer (полимер, содержащий N мономеров); N-mer |
|
|
| 钻孔 |
running list (shaddy) |
|
|
| 马卡罗夫 |
-mer (в сложных словах имеет значение член класса веществ: isomer – изомер, phytomer – фитомер) |
|
|
| 地理 |
Mount Meru (Танзания) |
|
|
| 正确的名称 |
Meer |
|
|
| 编程 |
F-measure (характеристика точности классификации ptraci) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) философская категория, выражающая диалектическое единство качества и количества объекта Большой Энциклопедический словарь ; указывает предел, за которым изменение количества влечёт за собой изменение качества объекта и наоборот 2) Мера как соразмерность лежит в основе ритма, гармонии, мелодии в музыке, ансамбля в архитектуре и т. п 3) Мера в метрологии - см. Меры. Большой Энциклопедический словарь ; в России ёмкость для измерения жидких и сыпучих тел. Обычно равна четверику 26,24 л. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
средства измерений, предназначенные для воспроизведения физических величин заданного размера. Меры используют как эталоны, образцовые или рабочие средства измерений. В зависимости от погрешностей меры подразделяют на классы точности. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 军队, 缩写 |
мотострелковая рота |
|
|
| 一般 |
действующий вулкан в Вост. Африке, в Танзании. Высота 4567 м. Большой Энциклопедический словарь ; мифическая гора в индуизме и буддизме. Ее помещали за Гималаями и считали центром Вселенной. На вершине горы, как полагали, находились райские небеса Индры, где обитали боги, апсары и гандхарвы. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 缩写 |
Мережковский Д. |
