俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 白俄罗斯语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 高棉语

мерзкий 形容词 强调
Gruzovik	loathsome; mean; foul; abominable
Игорь Миг	unsavory; tawdry
一般	filthy; vile; nasty; odious; fulsome; noisome; pitchy; of the blackest deepest dye; obscene (Notburga); disgraceful (Mermaiden); wretched (shergilov); despicable (RusInterpret); dire; ugly; gross (Aviator); disgusting; carrion; double-dyed (VLZ_58); cringe-worthy (Artjaazz); cringeworthy (Artjaazz); off-putting (VLZ_58); vomitable (VLZ_58); atrocious (VLZ_58); blackguard; blackguardly; detestable; ghoulish; villainous; abhorrent; heinous; lousy; nefarious; snotty; dirty (Sergei Aprelikov); grubby (4uzhoj); squalid (Olya34); hideous; blaggard (by alteration – blackguard; variant based on pronunciation Taras); disgustful; mucky; nauseous; roguish
不赞成	disgusting (Alex_Odeychuk)
俚语	ickie; icky; yucky; bugly (Vitusa); gungy (Interex); grungy (Interex); scrungy (Interex); scaly; pawsy (Don't be too pawsy – keep your mitts to yourself – Не распускай клешни, держи их при себе; That guy over there looks really pawsy, don't hook up with him – Этот тип похож на урода какого-то, не связывайся с ним vogeler); creepy (Александр_10); meanie (VLZ_58); rotted (NGGM); cruddy (Interex); scumbaggy (VLZ_58); sucky (VLZ_58)
具象的	carrion (Andrey Truhachev)
宗教	execratory
庸俗	rammy; cunty (nicknicky777)
惯用语	esthetically challenged (Interex)
澳大利亚表达, 俚语	grotty
罕见/稀有	foul (Стоит отметить, что слово fowl не означает птица, а используется в более редком значении гнусный или мерзкий. DrHesperus)
美国人, 非正式的	ornery
行话	classless (VLZ_58)
谩骂	mothering; mother fucking; sleezy (bym)
过时/过时	roguy; sterquilinous
非正式的	accurst; skanky (g e n n a d i); stinking (Aly19); crummy (VLZ_58); accursed; rotten
马卡罗夫	of the blackest dye; of the deepest dye
мерзко 副词
Gruzovik	disgustingly; revoltingly; abominably
Игорь Миг	blech
一般	blackguardly; nastily; meanly; dirtily; curst; cursed; nefariously; roguishly; rottenly; filthily; nauseously; cursedly
过时/过时	abhorrently
что-либо мерзкое 形容词
俚语	mung (Interex)

мерзкий: 139 短语, 19 学科

一般	64
不赞成	4
低位寄存器	1
俚语	15
修辞	2
医疗的	1
宗教	1
心形	2
惯用语	1
文学	1
气象	1
澳大利亚表达	2
粗鲁的	4
美国	1
行话	1
谩骂	5
轻蔑	2
非正式的	7
马卡罗夫	24