|
|
| 一般 |
diaphragm (in an earphone, microphone, etc.); bellow; tympan; lamina; capsule |
| Gruzovik, 炸药 |
needle disc |
|
membrane (водомера) |
| 军队, 技术 |
jockey (телефона) |
| 力学 |
burst-disk (разрушающаяся); rupture diaphragm (разрушающаяся); rupture disk (разрушающаяся); rupture valve (разрушающаяся); scored burst-disk (разрушающаяся; с утоньшением в месте разрыва) |
| 化学 |
membrane |
| 医疗器械 |
flap (MichaelBurov) |
| 医疗的 |
interseptum; web |
| 古生物学 |
ventral membrane |
| 媒体 |
aperture stop; diaphragm; jockey (телефония) |
| 建造 |
thin film |
| 技术 |
dialysis parchment; water stop; screen |
| 拉丁, 马卡罗夫 |
membrana (NA, NH) |
| 武器和枪械制造 |
blowout disc (ABelonogov) |
| 水声学 |
jockey (I. Havkin) |
| 水文学 |
barrier |
| 水泥 |
acoustic radiator; blade (Communicative) |
| 油和气 |
diaphragm (клапана) |
| 测量仪器 |
bulb (стеклянного электрода igisheva); glass bulb (стеклянного электрода igisheva) |
| 牙种植学 |
barrier membrane (MichaelBurov) |
| 环境 |
membrane (A thin tissue that encloses or lines biological cells, organs, or other structures. It consists of a double layer of lipids with protein molecules between the two layers. Membranes are permeable to water and fat-soluble substances but not to such polar molecules as sugars; Тонкая ткань, обволакивающая или выстилающая стенки биологических клеток, органов или других структур. Состоит из двойного слоя липидов, разделенного слоем протеиновых молекул. Мембраны водопроницаемы для воды и жирорастворимых веществ, но задерживают такие полярные молекулы, как молекулы сахаров) |
| 生物技术 |
dialysis paratope; ultrafilter |
| 电信 |
baffle |
| 电子产品 |
pellicle |
| 皮革 |
diaphragm (клеевого пресса) |
| 石油/石油 |
diaphragm (регулятора; источник: словарь Извекова) |
| 自动化设备 |
disk |
| 航天 |
bellows; disc; bladder |
| 航空 |
membrana |
| 药店 |
lidding (Игорь_2006); seal (teterevaann) |
| 装甲车 |
vibrating diaphragm |
| 解剖学 |
caul |
| 遗传学 |
membrane (оболочка клетки, ядра или клеточной органеллы; простейшая М. представляет собой липидный слой толщиной около 6-10 нм dimock) |
| 音乐 |
membrane (барабана или тамбурина); head (барабана или тамбурина) |
| 马卡罗夫 |
film; septum |
| 鱼类学 |
skein (яичника у рыб Val_Ships) |
|
|
| 牙种植学 |
membrane (используется как барьер для создания объёма, в котором должна образовываться новая костная ткань (управление регенерацией костной ткани), а также для создания препятствия для врастания более быстро растущей мягкой ткани в дефект MichaelBurov); barrier membrane (используется как барьер для создания объёма, в котором должна образовываться новая костная ткань (управление регенерацией костной ткани), а также для создания препятствия для врастания более быстро растущей мягкой ткани в дефект MichaelBurov); Straumann membrane (используется как барьер для создания объёма, в котором должна образовываться новая костная ткань (управление регенерацией костной ткани), а также для создания препятствия для врастания более быстро растущей мягкой ткани в дефект MichaelBurov) |
|
|
| 马卡罗夫 |
membranes; septa; tympana (pl от tympanum; барабана или телефона) |
|
|
| 牙种植学 |
BioGuide (MichaelBurov) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) в теории упругости - закрепленная по контуру бесконечно тонкая плёнка, модуль упругости которой в перпендикулярном поверхности направлении равен нулю 2) В технике - тонкая плёнка или пластинка (обычно закрепленная по контуру). Используется в микрофонах, манометрах, гидравлических реле для разделения объёмов и т. п 3) В биологии - см. Биологические мембраны Большой Энциклопедический словарь |
