мелочно 副词 强调
一般	meanly; meticulously; minutely; punctiliously; shabbily (Aly19); pettily
мелочный 形容词
一般	cheap (usu. US Eng – not willing to spend money She's so cheap she wouldn't even buy her own mother a birthday card. Artjaazz); trifling; pennywise (пример: "Now some employers are reversing course, convinced that their pennywise approach does not always reduce long-term costs." CopperKettle); petty (deliberately nasty for a foolish or trivial reason • petty behaviour); little; peddling; penny wise; paltry; near; niggling; cat-witted; mean-spirited; Mickey Mouse; penny-wise; ungenerous; cheeseparing; small-minded; chintzy; minute; cat witted; mean spirited; small minded; two by four; vexatious; mercantile; two-by-four (о человеке); mediocre; narrow-minded; trivial (в значении "несущественный" Pickman); calculating (eugenealper); anal retentive (Ремедиос_П); anal (Ремедиос_П); critical (человек katherinethesilence); penny-pinching (Sergei Aprelikov); unmagnanimous (Finoderi); nitpicky (Побеdа); precise; picayune; less; lesser; meticulous; hair-splitting
俚语	chicken; nudge (Interex); noodge (Interex)
美国人	cheapish (о человеке, поступке Эвелина Пикалова)
非正式的	mingy; two-by-four
马卡罗夫	pettifogging; shabby
мелочной 形容词
一般	mean-spirited; trifling; petty; paltry; small-minded; minute; particular; punctilious; small; picayune
Gruzovik, 过时/过时	retail
商业	retail

мелочно : 142 短语, 26 学科

一般	86
会计	1
俚语	4
修辞	1
军事术语	1
军队	1
农业	1
商业	1
商业活动	1
媒体	1
学校	1
广告	4
惯用语	1
技术	1
政治	1
文学	1
替代性纠纷解决	1
澳大利亚表达	1
经济	5
罕见/稀有	1
英国（用法，不是 BrE）	2
谚语	1
轻蔑	1
过时/过时	7
非正式的	3
马卡罗夫	13