俄语 ⇄ 英语 +

мелкий 形容词 强调
Gruzovik	light (мелкий дождь – light drizzle)
Игорь Миг	diminutive (невысокий)
一般	not great; of small size (низкорослый); not coarse; powdery; light; small piece (Ivan Pisarev); tiny (favour); lightweight (ssn); hair-splitting; pint-size (напр., о мебели Ремедиос_П); exiguous; exile; fine grained; minikin; mizzling (о дожде); pitiful; scrubbed; shole; tenuous; traverse jury; small fry; small (not doing something on a large scale • He's a small businessman); shoaler; one-eyed; runted; little; petty; fine (of rain, sand, etc.; made of small pieces, grains etc. • fine sand; fine rain); shallow (not deep • shallow water; a shallow pit); flat; minute (very small); trivial; shoal; small-scale; dusty; fleet (о воде); hairsplitting; paltry; poky; potty; thin (о дожде); piddling; depthless; fine-meshed (о сетке); Lilliputian; narrow-souled; penny-ante; pinheaded; pistareen; small-beer; small-fry; small-time ((of a thief etc.) not working on a large scale • a small-time crook/thief); two-by-four; bantam; close-meshed; lesser; negligible; niggling; peddling; petit; scrubby; soulless (о человеке); venial; negligeable; small-minded; trifling (Aly19); close meshed; fine meshed; narrow souled; penny ante; picayunish; small minded; small time; two by four; superficial (bigmaxus); small in amount (мелкие суммы sankozh); piddly (Tanya Gesse)
不赞成	sectarian
军队, 技术	pea (в виде горошка); fine (материал)
冶金	fine (о структуре)
化学	finely crushed
医疗的	shallow (напр., о дыхании)
地质学	shoaly
外交, 行话	tinhorn
导航	fine (о песке)
庸俗	common as cat shit; pimping; piss-ant; undersized
建筑学	fine (размельчённый, некрупный)
建造	fine; minor (ремонт); shelving
微软	Smaller (An item on the Text Size menu, which is opened from the Edit menu. Smaller is one of the text size choices for the user's instant messages)
技术	granule; minute; shelvy
政治	tinpot (a tinpot (tin-pot) dictator VLZ_58)
木材加工	low
机械工程, 过时/过时	baby
水资源	fleet
法律	minor
法语	petite (мелкая This Russian equivalent is pejorative. george serebryakov)
矿业	shallow; small; smalls
科学的	small-size (igisheva)
纳米技术	closed-meshed
纸浆和造纸工业	shallow (о почве)
美国人	small-ball (I told you we didn't want to get tangled up in small-ball litigation – Я же говорил, что мы не хотим ввязываться в мелкую тяжбу Taras); picayune; shirttail; kiddo (Anglophile)
美国人, 非正式的	one-horse (о каком-либо событии и т.п.)
航海	close-meshed (о сетке); fine (песок); fordable; miniscule
苏维埃	shallow (ford or river crossing; top)
过时/过时	meazling (о дожде)
钻孔	fine finder (о резьбе)
非正式的	shorty (пренебрежительное или нейтральное к младшим детям hizman); pinhead; two-bit (A day after a deadly car bombing, President Bush said Thursday that two-bit terrorists would not stop him from visiting Peru or thwart his goal of building better ties throughout Latin America. ART Vancouver); peanut (kadzeno); one-horse (о фермере)
非正式的, 语境意义	mom-and-pop (о бизнесе Ремедиос_П)
非正式的, 轻蔑	tin-pot
马卡罗夫	close-meshed (о сите); pettifogging; pinpoint; poky (о человеке, работе и т.п.); short-cut
что-л. мелкое 形容词
一般	small change
мелкая 形容词
农业	rill
美国人	kiddo (Anglophile)
что-либо мелкое 形容词
一般	small change
俄语 词库
мелкое 形容词
一般	озеро на западной окраине плато Путорана. 270 км2, глубина до 22 м. Проливом Лама соединяется с оз. Лама. Вытекает р. Норилка. Близ Мелкого - Норильск. Большой Энциклопедический словарь

мелкое кожевенное : 5 短语, 3 学科

农业	1
皮革	3
肉类加工	1