|
[medved'] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
bear market; Bruin (в сказках); bearskin; bear (Ursus; a large heavy animal with thick fur and hooked claws); bare; born |
| Gruzovik, 具象的 |
galoot; clumsy lout |
| Gruzovik, 刑事行话 |
large safe (Один из вариантов происхождения слова "Медвежатник" можно понять, прочитав "словарь блатного говора", собранный А. П. Рыловым в 1979−87 г. г. В этой книге можно прочесть, что в воровской среде "медвежонком и медведем" называли маленький и большой сейф соответственно. А человека, который умеет "бороться" с "медведями" – Медвежатник. Автор: Владимир Молодовский Источник: © Shkolazhizni.ru  shkolazhizni.ru) |
| Gruzovik, 非正式的 |
a drink consisting of various wines; a mixture of wine, coffee, or tea |
| 俚语 |
pig sweat; slewfoot |
| 修辞格 |
baboon (в переносном смысле) |
| 幽默/诙谐 |
backwoodsman (о провинциале); Ursa |
| 生物学 |
true bear (Ursus) |
| 皮革 |
bear |
| 美国 |
bear (десятилетний бойскаут) |
| 股票交易, 专业术语 |
bearskin; bear (спекулянт, продающий ценные бумаги в расчёте на понижение их курса) |
| 非正式的 |
a mixture of wine, coffee or tea |
| 马卡罗夫 |
bearish fellow (грубиян); hulk |
|
|
| 一般 |
bearskin jobber |
| 国际货币基金组织 |
bear operator |
| 纽约证券交易所 |
short-seller (спекулянты на фондовом рынке, использующие маржинальную торговлю, с помощью продаж без покрытия Dutchess) |
| 证券 |
bear (продавец ценной бумаги спекулянт играющий на понижение) |
| 财政, 专业术语 |
bear (оператор рынка, играющий на понижение) |
|
|
| 哺乳动物 |
bears (Ursidae); black and brown bears (Ursus); brown and grizzly bears (Ursus); true bears (Ursus) |
|
|
| 财政 |
bear factor (ситуация, когда рынок находится в регрессии altaiangirl) |
|
|
| 文学 |
The Bear (1967, опера Уильяма Уолтона) |
|
|
| 澳大利亚表达 |
the Bears (от эмблемы клуба; название команды игроков в регби в Северном Сиднее) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
семейство млекопитающих отряда хищных. Длина 1,5-3 м, весят 60-1000 кг. 7 видов, главным образом в Северном полушарии, лишь очковый медведь - в Юж. Америке. В Российской Федерации 3 вида: белый, бурый и белогрудый медведь. Численность медведей сокращается. 5 видов и 5 подвидов в Красной книге Международного союза охраны природы и природных ресурсов МСОП. Большой Энциклопедический словарь |
