|
|
| 一般 |
lighthouse; light; screed (при штукатурных работах); sea-light; flash light (Coquinette); sea light; sea-mark; pike; guiding light (NumiTorum); beacon (тж. перен.); lantern; watch light |
| Gruzovik, 导航 |
marker |
| Игорь Миг, 具象的 |
landmark (= веха, эмблема, символ эпохи // Мощная советская традиция ярко представлена именно в Новороссии. Донбасс, стахановское движение, Днепрогэс – выдающиеся маяки советской истории в целом. Это очень выделяет регион на фоне остальной Украины. – В. ЗАХАРОВ) |
| 军队, 技术 |
boning peg (при выравнивании поверхностей) |
| 农业, 建造 |
ground (в штукатурных работах) |
| 地球物理学 |
beacon |
| 地震学 |
screed |
| 导航 |
light (в "Огнях и знаках") |
| 希腊语 |
pharos |
| 建筑学 |
lead (устанавливаемый при ведении каменной или кирпичной кладки); pharos (в Древнем Риме) |
| 建造 |
screed strip (штукатурный); lead (в каменных работах); guide strip; ground (штукатурки); tell-tale (на стене здания для наблюдения за деформациями (трещинами) Leonid Dzhepko); tingle; tell tale (Leonid Dzhepko); crack tell-tale (Leonid Dzhepko); telltale |
| 技术 |
plaster ground; ground (для штукатурных работ); light house; radio beacon; gage |
| 机器人 |
beacon torch (световой; для задания маршрута мобильного робота) |
| 机场和空中交通管制 |
blinking light |
| 林业 |
emergent; reserved tree; signal tower; standard; standard tree; seed-tree; reserve seed-tree; parent-tree |
| 气象 |
sea mark |
| 水声学 |
hydroacoustic beacon |
| 法律 |
beacon boat |
| 消防和火控系统 |
light beacon |
| 罕见/稀有 |
fanal |
| 航天 |
locator beacon |
| 航海 |
light station; light tower; light-house; fire tower; seamark; sea mack |
| 航空 |
range; responder; beacon (радио) |
| 过时/过时 |
pharo |
| 造船 |
watch-light |
| 非正式的 |
leading light (о человеке) |
| 马卡罗夫 |
bn (beacon); guide strip (для провешивания поверхностей); plaster ground (для штукатурных работ) |
|
|
| 军队, 技术 |
road guide |
| 木材加工 |
standel |
|
|
| 媒体 |
sound-focusing test film |
|
|
| 建造 |
scrids (штукатурки); boning-pegs (в виде деревянных брусков, применяемые при обтёске камня); furring (штукатурки); fixings (штукатурки); grounds; fixings; ground |
|
|
| 军队, 航空 |
lighthouse |
|
|
| 建造 |
screed |
|
|
| 航海 |
light beacon |
|
|
| 建造 |
lighthouse |
|
|
| 植物学 |
bog moss (Mayaca) |
|
|
| 航空 |
beacon |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
сооружение башенного типа, устанавливаемое на выступающих в море частях берега, в устьях рек, на скалах, отмелях; служит навигационным ориентиром для судов. Оборудуется светооптической системой, а также др. средствами сигнализации (сирена, диафон и др.), радиотехническими устройствами (см. Радиомаяк, Радиолокационный маяк). Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 缩写 |
Маяковский В.В. |
