|
|
| 一般 |
breakdown |
| 俚语 |
guts |
| 建造 |
input (машинное и станочное оборудование) |
| 技术 |
tools (Andrey Truhachev); tooling (Andrey Truhachev) |
| 林业 |
equipment |
| 电子产品 |
machinery |
| 经济 |
machinery (оборудование) |
| 美国人, 马卡罗夫 |
transportation |
| 航天 |
plant; hardware |
| 铁路术语 |
work equipment |
| 铝业 |
trucks (for potrooms; для электролизных корпусов aivanov) |
| 集体 |
enginery |
|
|
|
⇒ автомашина; автомобиль |
| |
| 一般 |
car (легковая); motor vehicle; vehicle; machine; motor-car; automobile; truckload (то есть количество, умещающееся в кузове грузовой машины) Например, машина дров, машина песка, даже машина солдат: I have ordered two truckloads of sand, which is about eighteen tons a load. • Throughout the evening, three truckloads of soldiers arrived at the camp. 4uzhoj) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
train; mechanical pipe organ |
| 与毒品有关的俚语, 行话 |
syringe (шприц) |
| 专业术语 |
ability; power |
| 俚语 |
boiler (сленг 20х гг. collegia) |
| 健康 |
transport (В.И.Макаров) |
| 公共设施 |
implement |
| 军事术语 |
heap (авто MichaelBurov) |
| 军队 |
vehicular target (как движущаяся цель Киселев); wagon (обычно джип); subsection (в строевом расчёте; и т.п.) |
| 军队, 非正式的 |
buggy |
| 冶金 |
installation |
| 冷藏 |
system; unit |
| 卡车/货车, 美式英语 |
truck (грузовая) |
| 卡车/货车, 英式英语 |
lorry (грузовая) |
| 卷材 |
gear |
| 幽默/诙谐 |
works (об организме человека В.И.Макаров) |
| 技术 |
making machine (Andrey Truhachev) |
| 机器人 |
mill |
| 林业 |
rig |
| 消防和火控系统 |
engine |
| 热工程 |
engineering unit |
| 矿业 |
apparatus |
| 聚合物 |
frame; box |
| 计算 |
computer; single-user machine; mainframe (универсальная) (вычислительная; в отличие от мини-машин и малых коммерческих машин); hardware combination (как комбинация аппаратных средств Alex_Odeychuk) |
| 计算俚语 |
machine |
| 过时/过时 |
gimmal; gimmer |
| 运输, 英语 |
motor car |
| 音乐 |
tremolo system |
| 马卡罗夫 |
computer (вычислительная); maker; power press (с ручным, ножным, механическим или др. приводом); power tool; machine (в кибернетике) |
|
|
| 图书馆员 |
machine |
|
|
| 电子产品 |
engine |
| 航海 |
machinery space (морской сленг Побеdа) |
|
|
| 军队, 非正式的 |
track |
|
|
| 经济 |
by road |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
устройство, выполняющее механические движения с целью преобразования энергии, материалов или информации. Различают машины: энергетические, преобразующие любой вид энергии в механическую и наоборот; рабочие, в т. ч. технологические, преобразующие форму, свойства, положение материала обрабатываемого предмета, и транспортные, преобразующие положение материала перемещаемого предмета; информационные шифровальные машины, арифмометры, механические интеграторы и др., ЭВМ, в которых механические движения служат для выполнения лишь вспомогательных операций. ЭВМ, строго говоря, не являются машинами; название сохранилось за ними в порядке преемственности от простых счётных машин. Большой Энциклопедический словарь |
