|
名词
| 强调 |
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
manner; style |
| Gruzovik, 非正式的 |
fashion; way |
| 纺织工业 |
repeat pattern |
| 非正式的 |
manner |
|
|
манеры 名词
| |
|
| 一般 |
behaviour; deportment; manners (he has fair manners – у него изящные манеры; (polite) behaviour, usually towards others • Why doesn't she teach her children (good) manners); mannerism; comportment; having; countrified; stock-in-trade; countryfied; p's and q's (gorbachiov); stock-in-trade (и т.п.); haviours; breeding; P's and Q's; -mannered (having, or showing, manners of a certain kind • a well- / bad-mannered person) |
| 具象的 |
ways (Vadim Rouminsky) |
| 心理学 |
behavior; idiosyncrasy |
| 非正式的 |
stuff |
| 马卡罗夫 |
air |
|
|
манера 名词 | |
|
| 一般 |
manner (говорить, действовать; the way in which a person behaves, speaks etc. • I don't like her manner); style (петь и т. п.); taste; touch (художника и т. п.); turn; fashion (a way of doing something • She spoke in a very strange fashion); hang; pencil (живописца); sort; trick (часто дурная); way; swagger; stuff; degree (Blackmirtl); demeanor (держаться); mien; lead pencil; printing block (деревянная доска с прорезанным насквозь рисунком; применяется при окраске, набойке тканей и обоев); stencil (деревянная доска с прорезанным насквозь рисунком; применяется при окраске, набойке тканей и обоев); vein; idiom (intolerable); feeling (Nrml Kss); swagger (и т.п.); mannerism (an odd and obvious habit in a person's behaviour, speech etc. • He scratches his ear when he talks and has other mannerisms); attitude (himself); vogue (levmoris); wise (в речи Radana); manners |
| 军队 |
mode |
| 古老 |
kind |
| 图书馆员 |
style |
| 广告 |
pattern |
| 建筑学 |
diction |
| 建造 |
manner |
| 心理学 |
style (поведения) |
| 法语 |
genre; la maniere criblee (способ получения белых пятен на гравюре) |
| 电子产品 |
strain |
| 过时/过时 |
guise; enstyle |
| 马卡罗夫 |
accent; air; rate |
|
|
| 一般 |
bearing; address; good manners |
|
|
| 一般 |
handling (в живописи); behaviour |
| 具象的 |
ways (Vadim Rouminsky) |
| 技术 |
fashion |
