俄语 ⇄ 英语

любопытной Варваре нос оторвали 强调
一般	curiosity killed the cat (eb.by 4uzhoj)
说	curiosity killed the cat (Баян)
谚语	curiosity killed the cat
Любопытной Варваре на базаре нос оторвали
一般	Curious Varvara's nose was torn off; eavesdroppers never hear any good of themselves; the fish will soon be caught that nibbles at every bait; Too much curiosity lost Paradise
любопытной Варваре на базаре нос оторвали
一般	he who peeps through the hole may see what will vex him
Любопытной Варваре нос оторвали
说	Curious Mrs Hoff had her nose ripped off (ART Vancouver)

любопытной Варваре нос оторвали: 5 短语, 3 学科

说	2
谚语	2
过时/过时	1