俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 南非荷兰语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

любовник 名词 强调
一般	lover; paramour; fancy man; leman; love-mate; boyfriend (last_tochka); love mate; theater; gallant; minion; illicit lover (Taras); lover boy (Taras); amorist; wooer
Gruzovik, 诗意的	fan (= любитель)
俚语	Johnny; body and soul; love bird (обычно во мн.ч. – голубки, парочка); love-bird (обычно во мн.ч. – голубки, парочка); lovebird (обычно во мн.ч. – голубки, парочка); mash; papa; passion ration; sheik; sweet man; heavy date; manfriend (Марчихин)
委婉的	coleslaw (a bit on the side // The Guardian, 2020 Alex_Odeychuk)
庸俗	ace lane; ace; bachelor of hearts; bloke; bonker; boy; buddy; candy man; chaser; constant companion; courteer; crusher; dingdong daddy; fancy-piece; fellow; feminine heart pumper; flame; flipper; flutterbum; follower; friend; fusser; guy; jack of hearts; jack; jelly; knave of hearts; lamb; lapful; lollygagger; main squeeze; man; mellow; old man; partner; puppy; roguer; squeeze; stud; sweetheart; young man; boy-friend; daddy (особ. оплачивающий любовную связь); la-la; last heartbeat
惯用语	bit on the side (Interex)
意大利语	inamorato
法语	bon ami; ami
粗鲁的, 马卡罗夫	lay
过时/过时	beloved; person in love
非正式的	john
любовники 名词
一般	lovebirds (Taras)
大学白话	gruesome twosome
马卡罗夫	inamoratos
любовникца 名词
俚语	squeeze (Interex)
俄语 词库
любовник 名词
过时/过时, 诗意的	любитель

любовник: 152 短语, 15 学科

一般	37
俚语	22
具象的	1
剧院	1
庸俗	61
性和性亚文化	1
惯用语	1
摄影	1
文学	3
新闻风格	1
美国人	3
轻蔑	1
过时/过时	3
非正式的	9
马卡罗夫	7