俄语 ⇄ 拉脱维亚语 罗马尼亚语 英语

любить, как собака палку 强调
谚语	love somebody as the devil loves holy water (дословно: Любить, как чёрт любит святую воду); as a cat loves mustard; love somebody something as the devil loves holy water
非正式的, 讽刺	dislike
любить как собака палку
Игорь Миг	dislike intensely
любит, как собака палку
谚语	as much love as there is between the old cow and the haystack; love somebody as the devil loves holy water; love something as the devil loves holy water
любить кого-либо, что-либо как собака палку
一般	love as the devil loves holy water
любит как собака палку
一般	as a cat loves mustard