|
|
| 一般 |
love; be fond of someone, something (кого-либо, что-либо); care for; fancy; have a kindness; care; be attached to (кого-либо, что-либо); feel an affection towards (кого-либо); doat (on, upon); have a case on (кого-либо); have a heart for (что-либо); relish (что-л.); be fond of; affect (что-либо); enjoy (что-либо); dig; have an affection towards (кого-либо); like; have a soft spot for (в значении "симпатизировать и прощать мелкие пригрешения"; have a sentimental weakness for: She was a very bright student and most teachers in her school had a soft spot for her. • Listen, boopsie, even though you never call and never write I still got a soft spot for you.); be fond (of); fantasy; fond; have a liking for; be in love with one; mind; nestle about; have a passion for (кого-л.); phantasy; take affection; tender |
| 俚语 |
dig ("You dig, man?" == "Тебе это понравилось, парень?") |
| 具象的 |
hug; imbosom |
| 古老 |
lie (кого-либо) |
| 委婉的 |
shamalamadingdong (кого-либо ileen) |
| 宗教 |
adore |
| 植物学 |
delight in (определённую среду обитания: о растениях: The mossened sides have a dark greeny-grey appearance, and in its crannied walls of rock grow varied ferns and such like plants that delight in damp and shade; a darksome light haunts the place by reason of the overhanging oaks and mountain ash which form a sort of canopy, with here and there a peep of blue sky overhead.  wordpress.com ART Vancouver) |
| 罕见/稀有 |
be interested (I was not interested – Я не любил её (со слов носителя) Himera) |
| 过时/过时 |
lie (кого-либо) |
| 非正式的 |
luff (iwon); like (of animals and plants); be keen on (someone – кого-либо); be keen on (someone – кого-либо) |
| 非正式的, 具象的 |
require (в знач. "требовать, нуждаться": Ноги, так же как и лицо, и руки, любят уход.) |
| 马卡罗夫 |
have a fancy for (кого-либо); have a kindness for (someone – кого-либо); like someone, something (кого-либо, что-либо); love (someone – кого-либо); care for (кого-либо что-либо) |
|
|
| 惯用语 |
carry a torch (безответно; to be in love with someone who is not in love with you; to brood over a hopeless love affair: John is carrying a torch for Jane Taras) |
|
|
| 一般 |
be enamoured of |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
love one another |
