俄语 ⇄ 英语

лучше хлеб с водой, чем пирог с бедой 强调
谚语	it is better to eat bread in peace than cake in fear (igisheva); it is better to be a has-been than a never-was
лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою
Игорь Миг, 谚语	we've never lived well so there's no use in starting now