俄语 ⇄ 英语

лучше воробей в руке, чем петух на крыше 强调
一般	a bird in the hand is worth two in the bush; a sparrow in the hand is better than a cock on the roof; any port in a storm; better a dove on the plate than a woodgrouse in the mating place; better a tomtit in your hand than a crane in the sky; better an egg today than a hen tomorrow; half a loaf is better than no bread
惯用语	bird in the hand is worth two in the bush (Yeldar Azanbayev); sparrow in the hand is better than a cock on the roof (Yeldar Azanbayev)