 |
| |||
| fake out (Yanamahan) | |||
| |||
| blow an opportunity | |||
| flip (dreamjam) | |||
| piss on one's chips (to really mess something up for yourself (rather than for someone else) with an unnecessary and/or stupid act); goof (RomanDM); mess up (в некоторых контекстах) 4uzhoj); get scammed (Как купить машину и не лохануться – How to buy a car and not get scammed. (examples suggested by Michele Berdy in TMT) VLZ_58); slip up (I slipped up. I let my guard down, and no one should do that with you. VLZ_58) | |||
| be hoodwinked (Anglophile); let yourself down (Супру); goof up (Супру); fuck up | |||
| underdeliver (fa158); screw up (Abysslooker); pull a boner (to make a foolish, silly error or blunder; to do something stupid, | This phrase has become much less common in recent years due to the slang term "boner," meaning an erect penis • I pulled a boner and opened a misleading e-mail. 4uzhoj) | |||
