|
|
| 一般 |
blade (винта, весла); palm-tree (весла); vane (пропеллера, винта); paddleboard; fan (воздушного или гребного винта); float (гребного колеса); palm (весла); vane (винта); bridle (у чепца); ladle board (на вододействующем колесе); lappet (чепца, шляпки); leaf (у колеса); paddle (у весла); paddle board (на вододейственном колесе); pinner (у чепчика) |
| 公共设施 |
agitator; blade (насоса); vane (насоса) |
| 军队, 技术 |
bucket (гребного винта); paddle (вентилятора, мешалки); blade (винта, насоса, весла); float (гребного винта) |
| 力学 |
lobe |
| 动物学 |
lappet |
| 卷材 |
spade; spindle tongue |
| 地质学 |
aspirail |
| 塑料 |
mixing paddle (мешателя); paddle (мешателя) |
| 媒体 |
sector; wing |
| 导航 |
fan |
| 建造 |
palm (мешалки); float |
| 技术 |
arm; beater; bucket (рабочего колеса гидротурбины); impeller (рабочего колеса, крыльчатки); wing (бурового долота, обтюратора); pallet; fin (taboon) |
| 昆虫学 |
clasp |
| 木材加工 |
blade |
| 林业 |
vein (крылатки); flight |
| 植物学 |
lamina (листа) |
| 水利工程 |
vane (рабочего колеса гидротурбины) |
| 汽车 |
fan (вентилятора) |
| 油和气 |
vane (статора турбобура, компрессора; источник: словарь Извекова) |
| 测谎 |
blade (напр., диспергатора) |
| 生物学 |
process |
| 生物技术 |
paddle (напр., мешалки); vane |
| 电子产品 |
paddle; blade (напр. колеса вентилятора); bucket |
| 石油/石油 |
bucket (турбины); blade (долота, насоса); wing (лопастного бурового долота) |
| 矿业 |
petal (грейферного ковша); tine (многолопастного грейфера) |
| 硅酸盐行业 |
paddle (мешалки) |
| 纸浆和造纸工业 |
sweep arm (в котле для варки крахмала) |
| 聚合物 |
arm (мешалки) |
| 肉类加工 |
vane (мешалки, смесителя); blade (мешалки) |
| 能源行业 |
impeller (рабочего колеса); blade (напр., вентилятора) |
| 腾吉兹 |
fan blade |
| 自动化设备 |
vane (напр., насоса) |
| 航天 |
solar paddle |
| 航海 |
eel off (весла); ladle; wash (весла); dash board; floatboard (гребного колеса); paddle board (гребного колеса); paddle float; fan (гребка); blade (гребного винта); blade (гребного или воздушного винта); blade (гребного колеса); float board (гребного колеса вк) |
| 航空 |
blade |
| 装甲车 |
lobe (вентилятора) |
| 解剖学 |
lobe (лёгких, печени) |
| 造船 |
paddle (гребного колеса); blade (винта) |
| 铁路术语 |
screw blade |
| 马卡罗夫 |
arm (мешалки, смесителя, тестоделительной машины); beater (маслоизготовителя); lobe (листа); sweep; blade (обтюратора) |
|
|
| 古生物学 |
lobes |
| 林业 |
card bales (на оборотной стороне диска рубильной машины) |
| 运动的 |
paddles |
|
|
| 军队, 技术 |
flight |
