俄语 ⇄ 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 德语 拉脱维亚语 捷克语 法语 波兰语 英语 西班牙语

лить воду на мельницу 强调
Игорь Миг	feed into; play into the hands of
一般	do someone's bidding (U.S. officials who opposed the decision to go after al-Nusra's wider leadership warned that the United States would effectively be doing the Assad government's bidding by weakening a group on the front line of the counter-Assad fight. VLZ_58)
惯用语	accelerate someone else's mill (4uzhoj)
лить воду на чью-либо мельницу
一般	bring grist to the mill; play into the hand's of (someone)
惯用语	play into someone's hands
谚语	play into someone's hands; bring grist to somebody's mill; play the game of (someone)
马卡罗夫, 谚语	play into someone's hands
лить воду на чью-л мельницу
惯用语	carry water for (Баян)
лить воду на чью мельницу
谚语	bring grist to mill

лить воду на мельницу: 15 短语, 6 学科

一般	5
具象的	1
惯用语	3
说	1
谚语	2
马卡罗夫	3